以“星期”为周期的计日方法最早源于巴比伦 。321 年 3 月 7 日,罗马皇帝的君士坦丁宣布以 7 天为一周,这种制度从此延绵至今 。当时,罗马人用罗马神的名字为每一天命名,从星期日到星期六分别是 :索尔(Sol)、卢娜(Luna)、马尔斯、墨丘利、朱庇特、维纳斯以及萨图恩 。
为什么英语星期叫法难觅罗马神的痕迹?为什么在我们熟悉的英语中难以看到罗马神的痕迹? 这是因为,虽然英格兰曾经被罗马帝国统治过,但拉丁语却并未在那里扎根 。
人们常称英国人为盎格鲁 - 撒克逊人,“盎格鲁”和“撒克逊”都是日耳曼部落,他们在 5 世纪时把古日耳曼语带到了这里 。此后,来自北欧、德国和荷兰等地说日耳曼语的部落不断移民到此,因此英国的语言深受北欧文化的影响 。
1066 年,来自法国的诺曼公爵征服了英国的本土王朝,史称“诺曼征服” 。但是,诺曼人本身就是纵横欧洲的北欧维京人的一支 。911 年,西法兰克国王实在疲于应付维京人的骚扰,就把诺曼底半岛封给了诺曼人 的首领,让他们在欧洲大陆上建立诺曼底公国 。诺曼征服时期的诺曼人虽 然已经法国化了,但他们仍未改变英国与北欧的文化联系 。
从语言学上说,现代英语属于日耳曼语族,在语法上更接近日耳曼语,许多词汇都与北欧 文化相通 。例如,英语里只有星期六(Saturday)仍保留着罗马神“萨图恩” 的名字,从星期二到星期五都被换成了北欧众神 。
因“诸神的黄昏 (Ragnar?k)”闻名于世的北欧神话留下了什么?有几个关于星期的英文词根,和北欧神话相关,与世界其他众多神话最大的不同,笼罩在北欧神话之上有一层悲剧气质 :众神很早就知道,自己与对手终将有一场两败俱伤的生死决 战,他们一直在为此准备 。最终,他们无法改变既定的命运,在那场大决战中死伤殆尽,几乎所有主神都死于那场大战,只有少数神的后裔活了下来,开启了后来的世界 。

文章插图
【星期二,英文 星期二英语拼写】恶战开始 乔治·莱特 1908 年 《〈埃达〉故事新说:北欧神话》插画
那场大战是北欧神话悲剧的高潮,也是北欧神话的终结 。那场大战就是赫赫有名的“诸神的黄昏 (Ragnar?k)” 。诸神的黄昏是北欧两大神族(阿萨神族与华纳神族)与他们的对手霜巨人之间冲突不断升级的结果 。虽然神族长期占优势地位,但终于有一天,太阳和月亮被两匹饿狼吞食,巨人族带着各种怪兽兵分几路,杀向众神的家园 。众神的家园前有一道彩虹桥,当彩虹桥旁的瞭望者发现敌人踪迹、吹响号角时,一场血腥而悲壮的大战便拉开了帷幕 。
神族最高首领奥丁的名字成为英文中星期三(Wednesday)的词根 。在这场战役中,神族的最高首领名叫奥丁(Odin) 。他的职位有点接近希腊神话中的宙斯,被誉为众神之父他的名字后来成为英文中星期三(Wednesday)的词根 。美剧《美国众神》里的男主角名叫“星期三先生”,这对于很多不了解的观众来说可能莫名其妙,可对于了解相关文化的人来说,不用等到最后一集他自爆身份,也会立刻明白“星期三先生”就是北欧神话中的主神奥丁 。在诸神的黄昏到来时,虽然奥丁早已预知了命运,但他仍然与一头名叫芬尼尔(Fenrir)的恶狼英勇战斗,最后被这头饿狼咬死 。

文章插图
提尔与芬尼尔狼 约翰·鲍尔 1911 年 纸上版画 《我们的众神之父的传奇》插图
芬尼尔狼是火神洛基(Loki)的儿子 。火神洛基生有两子一女,其中的一个孩子是一头狼,名叫芬尼尔 。诸神发现洛基的儿女都邪恶危险,先后处置了他的其他子女,但当时的芬尼尔狼还比较幼小,样子有点萌(想象一下哈士奇之类的犬类模样),诸神们不忍心惩罚它,就把它当宠物一 样养在神的家园里 。没想到,这个孩子很快就长得巨大无比,凶恶异常,等到诸神想把它锁起来时,已经几乎办不到了 。
- 关于生病的英文 生病英语怎么说
- 快收藏起来备用英文怎么说 关于人生的名言警句
- 看电视的英语咋写 我在看电视英文怎么说
- 留学英语翻译 出国留学英语培训
- 4月1日是愚人节? 今天是愚人节吗用英语怎么说怎么写
- 问题英语 回答,答复英语
- 英语学校介绍 英语学校有哪些
- 苏梅岛好玩吗值得去吗英语 苏梅岛雨季是什么时候
- 高中英语短文改错20篇 高中英语短文改错十篇
- 翻译句子 我听过的语句翻译
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
