“亮了，能看到 。”
时隔44年，杭州“天才翻译家”金晓宇的右眼再次看到光明 。
这也是他时隔半年再次走入大众视野 。年初，因为一篇报道，金晓宇的故事刷屏，大众认识了这位命途多舛的翻译家 。
半年后，金晓宇站在自己家中，聊起他和翻译的故事 。他告诉九派新闻，“天才翻译家”的赞誉只是外界的一个光环，“自己还是得认认真真做好事情，要不然懂行的肯定看得出来” 。
他将自己能把作品翻译好，得到大家的认可，归结于锻炼 。“我一直在想翻译的事，走路想吃饭也想 。”

文章插图
44年与视力0.3
将近下午5时，有人敲门，金晓宇打开了门 。
杭州的夏天颇热，他穿着白色背心和短裤，露出白皙的皮肤 。虽然已经50岁，但金晓宇脸庞饱满圆润，没有一丝皱纹，看起来不过30岁 。他戴着一副眼镜，如果不仔细看，不会发现他右眼的瞳孔似乎缺失了一块——他六岁的时候被玩具枪伤到了右眼 。
见到来人，金晓宇往旁边侧身，请客人进屋之后，他径直走向后面的厨房，“爸” 。有客人来，一般多是金老先生接待，金晓宇则在房间里翻译 。
金晓宇的父亲金性勇正在厨房做饭 。因为金晓宇眼睛不好，翻译又很费眼，所以他们晚饭吃得早，晚上也睡得早 。

文章插图
金晓宇的父亲 。
6岁那年，金晓宇的眼睛受伤之后，受限于当时的医疗技术，仅做了晶状体摘除手术 。这么多年，金性勇夫妻俩一直在为孩子的眼睛着急 。他们带着孩子去过不少城市求医，也接触过一些治疗方案，但因为担心手术风险等问题，一直没有进展 。
【联系方式的英文缩写怎么写 联系方式怎么翻译】即便如此，他们还是尽力照顾好孩子的眼睛，“他的眼睛洗得很干净 。”金性勇说，从外观上看，孩子受伤的右眼乍一看没有什么异样，不会像某些眼部疾病一样出现浑浊甚至流脓等情况 。
但孩子受伤的眼仿佛一颗钉子钉在心口，金夫妇感到痛心和无力 。所以当浙大眼科辗转联系上他们父子，表示可以让受伤的眼睛重见光明的时候，金性勇感到无比惊喜 。
一开始，医院给出了几个方案，最终大家选择尊重金晓宇的意愿保守治疗 。当佩戴上定制的角膜接触镜后，光亮撕破沉寂了44年黑暗，金晓宇的右眼再次看到了光 。如医生预测的一样，他的右眼恢复到了0.3的视力 。
家里面，角膜接触镜静静地躺在盒子里，金晓宇没有佩戴 。
他解释，“戴上之后只有0.3的视力，作用不大 。”0.3的视力看东西很模糊，再加上金晓宇另一只眼也近视，目前双眼尚未找到舒服的使用状态 。他还是戴着那副旧眼镜 。
但父亲很高兴，他觉得孩子的眼睛取得了重大的治疗进展，他期待着儿子能加强双眼的锻炼和配合，让视力越来越好 。但他也深知儿子的右眼已经休息了几十年，一朝重启，到能灵活使用还有很长的路要走 。
10年与22本书
金晓宇和父亲住在杭州拱墅区的一个老小区里，房子没有电梯，水泥地、陈旧的木门和掉漆的柜子，无一不在彰显房子的年代感 。
绕过客厅往里，左手边坐北朝南的卧室就是金晓宇的房间，房间右侧靠墙放了一张床，床头旁边是他的书桌和电脑，书桌上放着好几本字典 。
他们家字典最多的地方，在客厅 。客厅堆满了书籍和药品，其中有《英汉化学化工词汇》《英汉技术词典》在内的近20本字典——这些是金老先生的资料书，他从事医药化工 。平时碰上需要翻译的内容，他就会细细翻阅这些字典谨慎核对 。这种对文字严谨的态度，也耳濡目染影响了小儿子 。

• 去毛孔粗大最有效的方法 怎样去毛孔粗大
• 电脑主机双硬盘安装方法 电脑硬盘怎么安装 电脑安装双硬盘的操作方法视频教程
• 篮球联防战术，篮球中最基本的联防战术
• 滚的拼音组词 盼的拼音怎么读
• 西葫芦的健康吃法
• 最正宗精准的风水派别 黑龙江省用什么风水派别
• 扇形面积的计算公式 扇形的面积怎么算 扇形面积和计算公式
• 华东科技股票行情 华东科技是干什么的
• 蚕宝宝的生长过程图 蚕宝宝的生长过程需要多长时间
• 马来酸依那普利叶酸片能停吗 依那普利叶酸片的功效和作用