但是,历史比较法也有局限性,它只能解决语言的谱系问题 。它根据不同的现代语言的同源词多少,来推断这些语言之间的亲疏远近关系,然后画出谱系树 。这里面的道理很简单:如果一群亲属语最早来自同一种语言,后来才分化,那么这些语言最初的词汇肯定是相同的 。分化以后,由于语言是不断变化的,过去相同的词汇不断地流失 。分化早的,流失的就多,分化晚的,流失的就少 。所以,凭语言中同源词的多少,大体上可以断定语言分化的早晚 。
但是这种方法解决不了分化的年代问题 。例如,印欧语分化成十个语族,是什么时候开始的,斯拉夫语族分化为俄语、波兰语、捷克语,是什么时候开始的?分化的地点问题也很难解决 。例如,印欧语诞生地的确定,靠的还是这些语言所共有的生物,其中最重要的是山毛榉与鲑鱼,语言学家根据这些动植物的分布,把印欧语的起源地锁定在维斯杜拉河与易北河之间的地域 。地点确定以后,根据考古学的证据,这些地区在公元前3000年以前才出现印欧语中普遍出现的马与羊 。于是语言学家认为,印欧语在公元前4000年晚期开始在德国波罗的海沿岸使用 。但是,这些方法都不是语言学本身的 。
那么,这个问题是如何得到解决的呢?
潘悟云:一直到二十世纪,美国的斯瓦迪士(Morris Swadesh)提出一个新的方法——语言年代学,语言的发生年代才能够得到确定 。要理解这个方法,可以参照地质学用放射性物质碳14对年代的测定 。活生物体内的碳14的含量是固定的,死了之后,体内碳14衰减的速度是恒定的 。打个比方来说,如果考古队从地下挖出一头鹿,根据碳14的现存含量与衰减速率,就能算出这头鹿的死亡时间 。那么,语言学变化的速度,是不是也像碳14那样,是恒定的呢?如果是的话,那么,根据两种语言中现存同源词的多少,就可以知道它们分化的时间 。
斯瓦迪士给语言学找到的碳14,就是“核心词”,或者“核心语义” 。人类认知的共同性,决定了有些词大家都会常说 。比如太阳、月亮、身体部位名称,还有人称代词、数词,这些都是核心语义,而且变化比较慢,原因在于人的交际需要 。比如,小孩今天晚上叫“妈妈”,明天上午叫“嬷嬷”,妈妈就听不懂了,最核心的语义一定是变得比较慢的 。斯瓦迪士经过统计,认为核心语义的变化速率也是恒定的,于是提出一个语言年代学的公式,利用这个公式,通过计算两种亲属语言中现存的同源词多少,来计算分化的年代 。
但是,这种方法遭到了很多质疑 。第一个原因是,语言的变化速度肯定是不一样的 。战争频繁的地方,语言变化的速度就快,一打仗人死光了,其他地方的人迁移过来,语言就发生变化了 。中国历史上大的动乱,例如唐朝的安史之乱、黄巢起义,北宋的靖康之难,都导致了北方移民大量南下,一旦与当地人接触,就会引起语言的借用 。第二个原因是,词汇的变化速度也不一样,核心词变得慢一点,文化词就变得很快 。甚至有些印欧历史比较语言学认为很稳定的词,实际上并不稳定,比如说人称代词 。汉语里的第三人称先秦还没有,出现时已经很晚了 。上海人喜欢说的“侬”最早是第一人称,古吴语以“侬”或“阿侬”表示“我”,现代上海话“侬”则变成了第二人称“你” 。所以印欧语中一些最稳定的语义,在汉语中就不一定如此 。
尽管如此,我们还是采用了斯瓦迪士的理论 。不少中国学者,如孙宏开、黄布凡、郑张尚芳等,都认识到斯瓦迪士的理论对东方语言不完全适用,进而提出了东亚语言的核心词 。但是我们认为,绝大部分核心词全世界都是一样的,如太阳、月亮,大家都常用,例外只是少数 。中国学者提出的核心词同斯瓦迪士相比,绝大部分也还是一样的 。
- 他能量官网 他能量怎么样
- 西北大学在哪里(张雪峰最不建议上的211 张雪峰评西北大学,张雪峰评西北工业大学)
- 风水学大学 男子学习风水
- 山东工商学院商学院 山东大学 商学院
- 天天酷跑官网下载 天天酷跑电脑版怎么下载
- 天津外国语大学韩语研究生 天津韩语培训学校有哪些
- 九梦仙域官网 九天仙梦官网手游
- 怎么在当当网上买书 当当网官网购书
- 义乌购官网批发 浙江义乌网上商城
- 畅玩app官网 畅玩版游戏
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
