我就想问问
现在的老外都不会好好儿说话吗？
（无恶意）


聊天的时候总是各种奇奇怪怪的缩写
什么tbh、ttyl、pm、rsvp
等等 ， 一系列的词儿


这啥意思咱也搞不懂
只好问问搜索引擎了


搜索引擎也不靠谱 ， 那咋办？

文章插图



诶？点赞收藏这篇文章
今天咱们就跟着青蛙公主回复网友的缩写
一起来好好儿学学
老外聊天时常用的英文缩写！




文章插图



Cry ab it
都知道最近的大热门人物 ， 青蛙公主谷爱凌 ， 那可是媒体们的宠儿、体育界的天才啊 ， 放个寒假抽空来参加一下比赛 ， 就将一金一银奥运奖牌收入囊中 。


谷爱凌一边备战冬奥 ， 一边5G冲浪 ， 真是又拽又可爱 。


由于咱们拽姐太天才、太全能了 ， 因此不少酸鸡在咱们青蛙公主的社交主页下阴阳怪气 。


就好比下面这位 ?




文章插图



网友：Why China tho... you grew up in San Francisco $？
翻译：为啥选择中国 ， 你不是在旧金山长大的吗？是为了钱？


咱们青蛙公主：Cry ab it


这里的“ab”其实是“about”的缩写 ， “Cry about it”,意思就是“哭去吧你” 。




文章插图



反正是能看出来 ， 拽姐很拽哈 ， 怼人是一点没带犹豫的 。


Lmao
由于咱们青蛙公主太天才了 ， 网友们纷纷感慨：上帝到底给她关上了哪扇窗啊！


后来大家看到了 ， 原来是“手写字”这扇窗 ， 入住奥运村宿舍的谷爱凌用英文写了一张小纸条贴在门外：“一个能轻轻开关门的人 ， 一定是一个细心且有责任心的人 。”




文章插图



好家伙 ， 这被缺德网友看到不得调侃两句？反正中国网友是没放过 。


没想到 ， 国外网友也不放过咱们拽姐啊 ， 但是说的不是同一份啊哈哈哈哈哈（黑历史‘不是’太多）




文章插图



网友：I can tell you\\'re super smart from how chaotic your handwriting is
翻译：我能从你放荡不羁的笔记中看出你有多牛叉


拽姐在下面回复了：lmaooo I get self conscious when I send ppl my notes bc of this




文章插图



这里的“lmao”是“laugh my ass off” ， “笑死我了”的意思；


“ppl”指的是“people” ， 人；


而“bc”则是“because”的缩写 。


因此这句话理解成中文就是：“笑死我了 ， 所以每次我给别人发我自己的笔记都很不好意思 。”


ez/fs
咱们拽姐除了关上了写字的窗 ， 也关上了跟你聊天的窗 ， 但并不妨碍咱们看她的比赛啊！

• 年月克山家推算 风水年月日时克山家的房份应凶
• 2020年考研英语国家线 2020英语一国家线
• 强生婴儿洗发水掉发吗 强生婴儿洗发精有吗
• [其他] capitals
• 二十八星宿择日可靠吗 二十八星宿择日吉凶法
• 寿宁县犀溪村 寿宁县大黍村风水
• 柴油机车 燃油机车
• 东风骐达图片及价格表 日产骐达报价
• 报名日语培训 贵阳日语培训学校
• 超甜日剧姐弟恋推荐 日剧天王级男神演绎姐弟恋剧情