你发现一个外国同事穿了一身正装走过来，想寒暄一下，这套衣服真不错，结果脑子里一下跑出来了好多衣服的表达方式，clothes，dress, suit, attire ...到底用哪一下呢？有时候用错了会特别尴尬 。为了更好地帮助大家区分这些常见有关衣服的近义词，今天就来看一下关于英文中“衣服”的细分表达 。

文章插图



Clothes v.s Clothing


clothes 和 clothing 均可表示“衣服”，用作“衣服”的统称，但在用法上有差别：


1. clothes 是没有单数形式的复数名词, 其前不可加不定冠词，也不可加数词，但可用 some, these, those, many, few 等词修饰 。如：如 those clothes / few clothes / many clothes


2. clothing 是不可数名词 。如：
They wear very little clothing. 他们衣服穿得很少 。
区别：clothes 的含义比较具体，而 clothing 的含义则比较抽象 。从语体上看，clothing 比 clothes 更正式 。


比较：


I changed my clothes. 我换了衣服 。
He is washing his clothes. 他在洗衣服 。
Our clothing protects us against the cold. 我们的衣服可以御寒 。


若不考虑细微区别，两者常可换用(注：一个是复数，一个不可数) 。如：
He spent a lot of money on clothes [clothing]. 他花了许多钱买衣服 。


Dress：


dress 表示“衣服”，有两种用法：


1. 用作可数名词，主要指妇女穿的连衣裙或上下连身的女装，也可指小孩穿的衣服，但不指男人穿的衣服 。如：


She makes all her own dresses. 她的连衣裙都是自己做的 。
She was wearing a beautiful dress. 她当时穿着一身漂亮的衣服 。


2. 用作不可数名词，表示“衣服”的总称(不论男女) 。如：
He doesn’t care much about dress. 他不太注意衣着 。
注：在现代英语中，dress 用作不可数名词的用法已不常见 。它主要用来指某些特殊种类的衣服(如礼服等) 。如：


evening dress 晚礼服 full dress 大礼服
national dress 民族服装 fancy dress 化装服装


Suit:


suit 是可数名词，指一套衣服 。一套男人的衣服由上衣、背心和裤子组成 。一套女子衣服由上衣和裙子组成 。


suit 也组成有特殊用途的服装，如：a bathing suit 游泳衣，a sports suit 运动服，space suit 宇航服，a diving suit 潜水服 。


Costume:


Costume多用来指戏装，或某种场合穿的全套服装，也可指某一历史时期或某一国家,某一时代或某一团体的特别clothing 。


例如：My cousin went to the party in a pirate costume（我表弟穿海盗装去参加那舞会）、Elizabethan costume（伊丽莎白时代的服装）;cowboy costume（牛仔服装）


Garment:


Garment即是一件clothing，特别指穿在外面的clothing，如She pulled the garment on and zipped it up.她穿上衣服并拉好拉链 。


Garment更多的是商业用语，用于服装的生产和销售 。例如：the garment industry 制衣业，garment design 。在美国，如果说服装厂，一定是用garment factory, 决不会说clothes factory.


Apparel和attire


Apparel和attire主要用于穿在外面的全副高雅clothing，但这种意思多已被dress所取代 。Apparel（通常可以写作wearing apparel）是clothing和clothes的较正式用字 。与attire比较，它偏于指某人身上所穿的全部garments；而attire则往往偏于指某人的clothes给人的印象 。

• 成都出国英语培训班 成都英语培训学校有哪些
• 大三阳早期有哪些症状 大三阳的症状表现
• 买房贷款需要哪些材料 买房贷款需要什么手续?
• 独孤靖瑶结局太好了吧 独孤靖瑶身上的秘密有哪些
• 增加闲鱼浏览量30个技巧有哪些？
• 家庭氛围对孩子教育的影响 家庭教育对孩子的影响有哪些
• 宝洁是什么品牌 宝洁旗下子品牌有哪些
• 爸爸妈妈的称呼有哪些搞笑的 妈妈用这三种称呼叫自家孩子
• 表示狼的成语 有关狼的成语有哪些
• 维生素b12作用及功能有哪些 糖尿病维生素b12的作用及功能介绍