吃垃圾食品的英语 垃圾食品英文怎么说


一般人会认为,油炸的、腌制的、高糖高脂的食品是垃圾食品,这些都没错,这也是我们对于垃圾食品常规的理解 。比如快餐店里的汉堡包、地摊上的烤串、方便面、薯片薯条、以及各种碳酸饮料,都会被看作是垃圾食品 。有的人还会把香肠、咸菜、酱豆腐这些深加工的食品,甚至月饼、粽子这样高糖高脂高热量的食品也算进去 。这样一来,不是垃圾食品的,所谓的健康食品就剩不了多少了,也就剩下一些低脂肉类、青菜水果、粗粮和豆类等等了 。

吃垃圾食品的英语 垃圾食品英文怎么说

文章插图

上面的看法对不对呢?不能完全说是错的,但是有些片面,甚至有一些误导性 。这种误导可能是因为垃圾食品当中“垃圾”两个字的翻译问题 。垃圾食品的英文原文是Junk Food 。“Junk”一词在中文里通常被翻译成垃圾,这才有了垃圾食品的说法 。
其实Junk在英语词典里是指没有用而占用资源的东西,比如你在淘宝上淘了一堆便宜的衣服,买回来之后一年也没有穿过一次,它们虽然还是新的,就属于Junk 。但是,在中文里,垃圾的意思其实和Junk有很大的不同,它是指那些用剩下不再有用的、甚至是肮脏的东西 。像上面那些全新没穿过的衣服,在中文里就很难称得上是垃圾 。
所以,到底什么是垃圾食品呢?它其实强调的是对人没有用的那一类食品,哪怕那些食品是美食 。



吃垃圾食品的英语 垃圾食品英文怎么说

文章插图

简单举个例子,比如你到饭店点了四斤小龙虾,准备大干一场 。
第一斤吃下去,小龙虾是美味的高蛋白食品,营养丰富,佳肴上品,是一种享受 。
第二斤吃下去,还可以解馋,过嘴瘾,但此时营养的摄入量其实已经够了 。这时你觉得还吃得下 。
第三斤吃下去,其实就已经超出了人体每天对蛋白质的需求,只能以脂肪的形式存在身体里了,这时,小龙虾也算是垃圾食品了 。
如果再继续吃完第四斤,就超出了人体的消化吸收能力,对身体有负作用,这时小龙虾就从垃圾食品进一步变成有害身体的物质了 。这一顿吃下来,那你这一星期的锻炼就算是白费了 。



吃垃圾食品的英语 垃圾食品英文怎么说

文章插图

高热量食品未必是“垃圾”
其实,一种食品算不算“垃圾食品”,不完全由食品的成分来决定,而要看它对个人的健康有没有用 。医生和我讲,没有垃圾食品,只有垃圾吃法 。
今天在市场上,确实有一些质量不高、营养成分不平衡的食品,比如麦当劳的巨无霸汉堡或者方便面等等,天天吃这些食物,那它们就是垃圾食品 。但是你如果要参加体育比赛,赛前和赛后,它们其实是不错的食品 。
如果你参加跑越野跑步,一次比赛下来要消耗6000大卡,但是赛前吃麦当劳的巨无霸,因为你需要足够的淀粉、脂肪和蛋白质,而且要容易吸收,这对你很有利 。这时候火锅或者什么大餐固然不能吃,但光吃青菜豆腐也是不行的,反倒是麦当劳最好的 。
越野赛途中有哪些好的食品呢?除了士力架这样的能量条之外,方便面也是可以吃的 。因为人在长期剧烈运动时,胃部供氧量近乎为零,只能吃最简单易消化的食物,而方便面里的淀粉就是如此 。至于方便面的调料,虽然有太多盐,平时属于垃圾食品,但是人长跑时需要补充电解质,盐也成为了身体非常需要的营养成分 。
赛后,为了迅速补充水分,给身体降温,平时非常不健康的各种高糖碳酸饮料,也成了营养饮料 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。