六级经典作文10篇 6级作文范文及译文( 四 )

Passage Three
译文
在学生数量大幅度增加的重压下，英国的大学呻吟着警告：免费教育的传统正处于危险之中。大学威胁说，如果政府不采取行动改善其经济状况，放弃削减公共开支的计划，他们将向学生收学费以弥补学校收入的不足。
政府对大学威胁的反应是让无党派调停人瑞·迪厄英爵士负责评估近三十年来高等教育的基本状况。
三个中学毕业生中有一个进入高等学校，数量是30年前上次调查时的5倍。
大家都认为，一个系统迅速扩充后感到紧张，需要更多的资金;但几乎没有希望从纳税人那里获得，从企业吸引更多资金的机会也不大。
多数大学认为学生应该交纳学费，这在世界上其他地方司空见惯，但在英国却会是一个巨大的变化。大学要求政府为学费提供贷款计划，现在暂时搁置了威胁行动。他们等待迪厄英的意见，希望它不会太晚——据报道有些大学已经处于财政困难之中。
本世纪快结束之时，人们正在仔细研究大学的完整观念应该是什么。专家们在考虑在多大程度上能用计算机代替教室，在谈论终生教育的必要性，并把学生当作“消费者” 。
英国工业联盟——主要的企业组织——需要进一步扩大高等教育，以便帮助参与因亚洲经济迅速发展而引发的国际市场的激烈竞争。但政府对此持怀疑态度。《泰晤时报》同意政府的看法，抱怨说由于学生数量激增，封闭的导师指导制被“更典型的欧洲大学批量生产法”所代替。教育质量已受损。
Passage Four
译文
【六级经典作文10篇 6级作文范文及译文】劳瑞·麦尔斯谋生的职业的背后有一个简单前提：如果你能嗅出它，你就能找到它。
麦尔斯是奥伯恩大学生物探测系统研究所的创建人，该所的主要任务研制高级的探测装置——人工鼻。
目前他们研究的仅是实验室抽屉里的一堆闪光的芯片。但不久，这样的工具就会挂在警察、纵火调查员和食品安全检查员的腰带上。
他们正在研究的技术充分表明：三、五年内我们就会用上一些可工作的传感器。这样的装置可广泛用于恐怖分子感兴趣的地方。警察能查出藏在汽车里的毒品、尸体和炸弹，而食品检查员可很容易地检测出被污染的食品和水。
在公共安全和食品工业方面，这个革命性的进步影响惊人。但是，它被滥用的可能性也惊人：在不经体检——甚本人不知道的情况下，这种仪器可测定妇女是否排卵。
美国自由的传统保证之一就是不能调查每个人。但这种情况渐渐有所改变。
奥伯恩大学发明的人工生物传感器的工作完全不同于我们见过的任何东西。例如，气味扫描仪是一台有很多芯片的桌面仪，对蒸发到空中的特殊化学物质很敏感。当空气被吸入仪器，化学物质随之通过传感器的表面，使通过传感器的电流发生变化。这些电流变化被录入计算机，计算机就根据电子信号辨别出气味来。
麦尔斯说，他们希望在一个指甲大小的芯片上安装数千个气味感受器，造出足以与狗鼻子几乎一样敏感的传感器。
Part IV Cloze
译文
在作长途旅行时，多数人抱怨乘坐喷气飞机会带来时差反应。时差反应使商人工作效率降低，容易出差错。时差反应实际上是因“体内生物钟”紊乱造成的。“体内生物钟”是一个小小的脑细胞束，控制着生理的记时功能。“体内生物钟”习惯于规则的白昼和黑夜和节奏，因此当人们处于一个新时区时，白昼和黑夜出现在“错误的”时间内，“体内生物钟”就失去了平衡。时差反应的症状通常持续数日，这时体内的生物钟在慢慢地适应新的时区。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。