2、重度使用CAT软件或在线CAT翻译平台，需提交特定格式的双语文件或直接在线提交；
3、计费以软件分析结果为准，会根据TM匹配率设置不同定价，匹配率越高，定价越低；
4、通过银行卡或Paypal等支付平台结算；
5、审校和反馈较多，一般情况下，译员需要提交自己的初级QA报告，然后由审校进行抽查或逐字校对，再以Excel的形式返回最终的QA报告并打分 。拿到报告后，译员需要对表格中的各类问题进行解释说明 。
6、一般来说，国内公司分配的本地化项目没有如此复杂的流程，除了必须使用CAT软件外，其他环节相对宽松 。
总之，传统公司的价格略低一点，但事少一些；本地化公司的价格略高一点，但事多一些 。如果以后想做国际市场，可以多接一点本地化项目，熟悉一下流程 。


以下是比较靠谱的国内翻译公司名单 。


文思海辉（Pactera）
CSA上榜企业，业内规模第一，主要做软件外包业务，翻译只起支持作用，所以不是严格意义上的语言服务企业，对程序员的需求远大于译员，翻译招聘次数和人数较少 。价格偏低，合作模式参考传统公司 。


传神语联（Transn）
备注：CSA上榜企业，国内唯一上市的语言服务企业，总部在武汉，旗下还有“语翼”和“云译客”这两个翻译接单平台 。价格中低，合作模式参考传统公司 。


统一数位（President Translation Service）
CSA上榜企业，台资企业，常年招聘 。特别提醒，该公司与译员的合作条款较为苛刻，发生严重纠纷时（客户拒付，违反保密协议等），译员需要承担高额赔偿 。价格中低，合作模式参考传统公司 。


CSOFT（华也国际/华软通联）
CSA上榜企业，以英译中本地化项目为主 。虽然总部在国内，但管理和运营模式更像一家国际语言服务企业，可以作为国内译员进入国际翻译市场的前站和试验场 。价格中等，合作模式参考本地化公司 。


江苏舜禹（Sunyu Transphere）
CSA上榜企业，总部在南京，是华为的翻译供应商之一 。价格中低，合作模式参考传统公司 。


四川语言桥（Lan-Bridge）
CSA上榜企业，总部在成都，校企合作典范，西南地区翻译一哥 。价格中低，合作模式参考传统公司 。


创思立信（EC Innovations）
CSA上榜企业，以英译中本地化项目为主 。同CSOFT一样，可以作为国内译员进入国际翻译市场的前站和试验场 。价格中低，合作模式可以参考本地化公司，但没那么复杂，沟通还是以中文为主 。P.S. 我认识很多与EC有过合作的译员，看来EC的业务量还是挺大的 。
译员评价：本人就曾给一些翻译公司翻过游戏，比较有代表性、实力比较强的有创思立信和博芬软件这两个公司 。前者的客户里有EA这种大厂，答主就曾参与过EA某著名FPS射击游戏的翻译...（译员homerloo） 创思立信不错，当时跟我打电话确认付款信息的小哥声音好听，作为声控我印象深刻...


天使翻译（Angel Translation）
CSA上榜企业，信息较少
译员评价：以前给他们做过香水的试译，PM表示很满意但是似乎客户处未通过，之后再无联系，有专门的派单QQ翻译群 。


上海创凌（Linguitronics）
CSA上榜企业，台资企业，在台湾的名字叫万象 。价格中低，合作模式介于传统公司和本地化公司之间 。


厦门精艺达（Master Translation Services）
CSA上榜企业，校企合作典范，价格中等，合作模式参考传统公司 。可以在WB看“韦忠和Frank”（精艺达的老总），他会分享一些业内动态 。

• 英语过去式的构成 过去式的构成是什么
• 高中数学辅导培训班 高考数学培训班
• 深圳英语培训课程
• 清明节怎么说用英语 清明节 英语怎么说
• 补习班英文 学位英语补习班
• 儿童线上英语哪家口碑最好 线上儿童英语课
• 英文的自我介绍面试 英语复试自我介绍模板
• 麦当劳英语翻译 英语麦当劳怎么说
• 有趣的用英语怎么说 其他的特点英语
• 适合学英语的电影推荐