推荐一些比较靠谱的翻译公司/语言服务企业，据个人观察，新手在找活时对价格不敏感（能接到单就行），但是对翻译公司的靠谱程度敏感，总是担心干完活拿不到钱 。大家在“涉世未深”的时候，可以先按这个名单来投简历 。


以下是关于这份名单的一些说明 。


1、关于靠谱：“靠谱”是指这些公司经营多年，与译员有合作，确认不会骗钱，但不代表公司和译员之间不存在纠纷，纠纷也会导致扣款，但和“骗人”有本质的区别 。


2、公司评价：大家可以通过一些网站（如看准网），看看专职员工的评价 。当然，每家公司都有来自译员的负面评价，或多或少，不必太在意 。其实合作愉不愉快，很大程度上取决于对方PM/QA的人品和性格，如果PM/QA换人，也许合作风格就变了 。


3、筛选依据：中国有几万家可以提供翻译服务的机构，不可能所有都了解，也不是所有都合作过，所以这份名单目前以美国CSA的榜单为主，辅之以个人经验 。
CSA排名是基于收入申报的，不完美，不全面，但有参考价值 。
国内翻译公司的规模都不大，能租得起写字楼、招5个专职译员（交社保）以上的都算中等规模的公司了 。再加上一些公司有独特的接单渠道，没必要曝光自己，宁愿闷声发大财或小富即安，总不能强迫别人脱光光吧 。


4、简历投递：一般有三种方式，a. 通过公司官网投递；b. 通过招聘网站（智联+51job+火星外语人才网）投递；c. 通过领英投递（适合以本地化业务为主的公司） 。


5、合作策略：我个人采取的是1+2渣男模式，即选择1家性价比最高的公司作为主要客户，分配70-80%的时间来处理该公司的订单；再选2家订单偏少但性价比较高的客户作为补充，分配20-30%的时间 。开发客户挺麻烦的，希望大家都能顺利找到那个“1” 。


6、关于价格：这些公司的价格都差不多，没有单独列出的必要 。大家在进行试译前可以询价，报价区间是70-150元千中文字和90-200元千英文字，但是国内翻译公司给的价格普遍低于100元千中文字和150元千英文字 。


7、关于税费：有些公司会按劳务费用扣税，超过800元就要扣税，大家一定要在试译前问清楚 。现在新税法出来了，可以抵税，等今年上半年进行汇算清缴后我再来分享 。


根据项目类型，我将这些公司分成了两类：传统公司和本地化公司，二者在合作模式上有较大差别，需要特别注意 。


传统公司
传统公司是以国内业务为主的翻译公司，合作模式如下：
1、通过QQ或邮件派单，沟通以中文为主；
2、轻度使用CAT软件，完成翻译后提交word格式的译文和unclean文件（含原文标签），也有很多公司不强制要求使用CAT软件，只需提交word译文；
3、计费以word里的字数统计为依据，较少根据TM匹配率设置不同定价，大概是因为匹配率高的都自己处理了 。。。
4、付费模式多种多样，有按次结算，也有次月统一支付，银行卡、微信和支付宝都可以 。能付钱就行，这个不重要，不要纠结；
5、审校和反馈较少，一般是直接在word上添加修订标记或批注，起个警示和指导作用，不要求译员逐字逐句确认修改是否正确 。
【英语一对一辅导 外语辅导学校】

本地化公司
本地化公司是以本地化业务为主的翻译公司，狭义地讲，就是给跨国公司的产品和服务提供外译中服务 。合作模式如下：
1、通过邮件分配订单，沟通以英文为主；

• 英语过去式的构成 过去式的构成是什么
• 高中数学辅导培训班 高考数学培训班
• 深圳英语培训课程
• 清明节怎么说用英语 清明节 英语怎么说
• 补习班英文 学位英语补习班
• 儿童线上英语哪家口碑最好 线上儿童英语课
• 英文的自我介绍面试 英语复试自我介绍模板
• 麦当劳英语翻译 英语麦当劳怎么说
• 有趣的用英语怎么说 其他的特点英语
• 适合学英语的电影推荐