able，capable
这一对词都是形容词，又都含有“能够”、“能干”之意，但涵义和使用场合有所不同，大致有如下几点区别：
（一）在用作定语表示“能干的”意味时，able所描述的范围较概括，able 最常用词，多用于褒义，着重指多方面的，经常性的，或潜在性的能力 。有时也指高超、非凡的能力 。capable所描述的范围较专注，因为前者指某人聪明能干，有多才多艺的概括涵义；后者仅指具有应付某一特指工作要求的能力 。例：
She is the ablest girl I’ve ever met. 她是我见到过的最有才干的姑娘 。

文章插图



She is an able teacher
她是个能干的教师 。
the ablest student in the class
班上最有才华的学生
He made a very able speech. 他作了一篇很出色的讲话 。
He is an able man. 他是一个能干的人 。
She is a capable teacher．
她是个能胜任工作的教师 。
capable 语气弱于able，指有能力、有潜力或有条件做某事，常与of连用 。
She was perfectly capable of taking care of herself. 她完全有能力照顾自己 。
（二）able指“能够”，是一时之现象；capable常用以指“能力”，是经常的现象 。如：
I shall not be able to come to the office tomorrow．
明天我不能到办公室来（指由于某种原因而暂时不能来） 。
She\'d love to be able to play the piano.
她很希望能弹钢琴 。
She is incapable of manual labour．
她不能从事体力劳动（指由于某种长期或经常的原因，例如患病而不能劳动） 。
（三）指某人（物）能作某事时，able之后接动词不定式，capable之后接介词of 。例如：
A good auditorium will assure that the sound is able to be heard from every seat.
好的礼堂能保证每个座位的听众都能听到声音 。
We are able to get back to town before dark．
我们能够天黑之前赶回市区 。
The larger firm was capable of providing a better range of services.
较大的公司能够提供一系列更好的服务 。
Every student in the class is capable of passing the exam.
班上每个同学都有能力通过这次考试 。
He was capable of killing a man with his bare hands.
他赤手空拳就能取人性命 。
Are you inferring I\'m not capable of doing the job?
你的言外之意是不是我不能胜任这份工作？
I believe I am capable of calculating the political consequences accurately
我觉得我能准确预料此事的政治后果 。
They are not capable of doing the work．
他们没有能力做这件工作 。
A run to Southampton showed the car was capable of a reasonable journey.
南安普敦之行表明这辆车还是挺能跑的 。
A running track should be capable of absorbing the impact of a runner\'s foot landing on it.
跑道应该能够吸收奔跑者踩踏地面时产生的撞击力 。
The hall is capable of holding about three hundred people.
这个大厅能容纳大约三百人 。
（四）capable除表示“有能力的”意味外，还可用以表示“有可能的”涵义，able则没有这个用法 。如：
One man is capable of destroying the whole world.
只要一个人就有可能摧毁全世界 。
The situation is capable of improvement．
此情况有可能好转 。
She has an aged parent who\'s capable of being very difficult.
她有一个年迈的父亲，可能会很不好相处 。

文章插图



The public are capable of holding a number of apparently contradictory attitudes.
公众可能会持有数种显然互相矛盾的态度 。

• 买二手房没有合同直接过户了 我买的二手房
• 不定式短语 不定式的完成式
• 描写春天的好句摘抄 那句是描写春天的句子
• 破军入田宅宫的人性格命运如何? 田宅宫破军是不是不好
• 超市买的袋装笋煮多久 超市的袋装笋是熟的吗
• 怎样晒柿干子 晒干的柿子干怎么吃
• 蔷薇花的花语和象征 蔷薇花的花语
• 2021年1月8日十一月二十五出生的男孩取名字
• 柠檬树适合什么样的土壤 柠檬树喜欢什么土壤
• 有机菜花的种植技术 有机菜花的种植