我们知道,分词participle(包括现在分词、过去分词、将来分词)的功能就是一个词形“分担”几个角色,动词的分词形式默认都是当形容词使用的,也就是所谓的“动形词”(动词形式的形容词):既要符合动词的变位法,又具有形容词的语法功能 。所以valent/valens这个分词形式的形容词经“名词化”处理后再添加形容词后缀-ine(属于某类/有某性质)就构造出新的形容词,字面意思:有强有力特征的(强壮有力的) 。
3、知识拓展
(1)关于“圣人瓦伦丁日”被当作“情人节”的原因,欧美国家存在好几种说法,感兴趣的可以点开百度百科(
http://baike.baidu.com/link?url=
0USkXzwPujCYxzszdMblbRj2SC-ZRodtwXXWFdglixeCa6O-muj0QEKnGyhJ1fCCdo2DGSWD7PiDUU11LR_ehcH-bFJNlNxi306BwEOhFzi )链接进行详细了解 。很显然,诸多说法中最多只有一种是最靠谱的,其余的基本上是添油加醋或虚构杜撰的 。我个人倾向于认为本文开头第一段引用的英文词源资料的解释是最靠谱的:圣人瓦伦丁遇害日(2月14日)和罗马的牧神节(2月15日)只相差一天,而古罗马人过牧神节是为了纪念牧神对牧羊人和羊群的爱(牧神保佑羊群有丰富的水草可吃),于是后人就把圣人瓦伦丁和牧神放在同一天来庆祝,久而久之,爱动脑筋的商人们利用了这个“噱头”来引导百姓的消费,并大肆渲染了“圣人瓦伦丁”和“爱”的象征意义,最后格局变得越来越小就仅仅局限在青年男女的情爱上了 。
(2)Valentine这个名字在欧美国家既可以作姓氏(surname / last-name)使用,也可以作人名(given-name / first-name)使用 。同样源于拉丁语Valentinus这个姓氏的还有意大利语姓氏Valentino(瓦伦蒂诺),知名的意大利服装品牌Valentino(华伦天奴)就是用家族名(姓氏)来命名的,可以称之为“瓦伦蒂诺家生产的服装”,这种品牌命名法就类似于国内的“徐福记”糖果、“张小泉”剪刀、“周大福”珠宝等 。
(3)英文姓氏Valentine源于拉丁语姓氏Valentinus(词尾-us表明它是阳性名词),这表明它用作人名就只能用于男子,它对应的女子名就是Valentina(瓦伦蒂娜) 。
- 礼物的英文有几个 礼物英文怎么写
- 英语毕业论文多少字
- 英菲尼迪qx50悬挂解析
- 爱的句子唯美短句英语 爱的句子唯美短句
- 经典广告语中英文翻译 经典广告语翻译
- 英文网名女生高端大气上档次
- 蒲公英和夏枯草泡水喝的功效 夏枯草泡水喝的功效
- 别克英朗安装行车记录仪教程
- 七夕到底是不是情人节图片 七夕到底是不是情人节
- 美式肌肉车 英文 美式肌肉车文化标语
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
