社会上认为精典的书对个人来说是不一定是精典 。
一不看近现代小说 。
二不看外国小说 。

文章插图
明天,四月二十三日是世界读书日 。
你自己最厚的一本书是什么?
最薄的一本?
此类的书,看不下去(即理解的浅),看看也是有好处的,随着阅历的提高和生活经验的积累,你会忽然感到、明白书中的道理和文字背后的喻义的 。
上学的时候为了提高所谓个人素养,读了几十本世界名著,真的是硬看 。有的很精彩,让你拿起来就欲罢不能,比如《人猿泰山》《基督山伯爵》《飘》等我们班风靡一时,大家排队抢着看 。《悲惨世界》这本我是在被子里一边看一边哭 。有的真的味同嚼蜡,文章前面铺垫太长,人物之间对话伏笔太多,有的你都看了一半了还不知所云,《百年孤独》这本书我就读的特累,现在都忘了内容了 。
现在的我依然爱看书,不过转到了网络小说,十几年看了两千多本了吧,里面也不乏精品,很多搬上了银幕 。
我觉得那些所谓名著,文笔好坏事是一个方面,他里面的内涵很重要,有一定的思想性 。还有就是这些小说的年代比较久远了,有一些内涵的东西和我们现在有了代沟,很难产生共鸣 。
还有翻译过程中,语境词汇上会有一些偏差,降低了书的精彩程度 。就像咱们文言文翻译成英文,怎么都不是那个味了 。
过去的专职作家比较少,所以文学作品也少,所以留下的符合大众审美的作品类型也少,不像现在选择面那么广 。现在的一些精彩的网络小说也会成为未来的名著的 。
不过大浪淘沙,能够留下来的都是比较不错的了,都有可取之处,只看是不是符合你的喜好,给你产生共鸣 。我的经验是看不进去,就硬看一下,往往后面有惊喜 。但是实在不喜欢就放下吧,省得浪费时间,有这个空别的书都看两本了 。
我也有看不下去的名著:《尤里西斯》,《唐吉诃德》,《战争与和平》等,狄更斯别的小说我都很爱看,但就是不喜欢《匹克威克外传》 。一般我就不看了 。
有些小说看不下去并不奇怪,因为和个人经历,对作品时代的了解和兴趣爱好有关 。
但另一方面,阅读是一种极其重要的能力,能培养人的自学能力,理解能力,综合概括能力,和扩大知识面,能看到和体验其它人的生活 。阅读能力是需要培养的 。
首先建议根据个人情况,如果你有专业,需要不断知识更新,或者年龄比较大了,不愿再动腦筋,那看不懂就算了,看一些浅近的或你比较感兴趣的文学作品就好了 。但是如果还年青,或是搞文学艺术类工作,或是管理类工作,如果有时间,可以少说点游戏,多看一些中外名著,名人传记和历史、哲学类书籍 。
读书中第一个遇到的问题就是不爱看外国小说,先是一个很简单的原因,就是外国人名太长,有些翻译者注意到这个问题,就尽量简化,如伊丽莎白,班纳特,就简称丽萃,这样就容易读多了,另外一个是作者的硬译,把有趣的故事变的冷冰冰的 。
其实题主所选的《巴黎圣母院》是练习外国小说阅读的很好的选择,主要人物不多,故事很简单,译文也很流畅,如果题主有意看下去,就把很多字的名字简化,如爱丝美拉达,卡西莫多,你都简化成两个字,试着慢慢让自己看下去,这是个凄美的爱情故事,揭露了教士和封建统统治者的肮脏 。如果还看不下去可以找些更简单的如《傲慢与偏见》,《苦儿流浪记》,或更有趣的《基督山伯爵》看,看多了之后再重新看这本书 。
- 为什么吃鱼会过敏以前没有过
- 你有没有见过什么最暴利的行业
- 天麻这样吃 正确吃天麻的五种方法
- 宁夏:美食绿洲!我在宁夏这样好,何必迷恋北上广?
- 这样的文案已经打动不了我了 有些文案他是刷不到的
- 在一个不太好的三甲医院
- 你再这样我就生气啦啥梗什么意思
- 今年这样的局面作文 今年这样的局面
- 2022最新经典说说大全
- 晚安明天的我会更加努力
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
