教你一口原汁原味的四川方言 四川话里的方言字大全( 二 )


文章插图
读作“āo”,这个字应该是方言里常说的口语,有两个基本意思:
①把食物埋在灰火中煨熟,草里泥封,塘灰中爊之 。出自北魏贾思勰《齐民要术》 。
例如:火塘里埋几个红薯,一会儿就爊熟了 。
②用文火久煮 。
例如:用铫子爊点稀饭,早晨就着包子吃 。
9. 彆

教你一口原汁原味的四川方言 四川话里的方言字大全

文章插图
亦写作“?“,读作“biè”,同“别”,本义是弓两端向外弯曲的地方 。在方言里,表示改变别人坚持的意见或习性 。
例如:我不同意她的说法,可又彆(别)不过她,如之奈何?
10. ?

教你一口原汁原味的四川方言 四川话里的方言字大全

文章插图
读作“cáo“,二声 。《字海》解释:①脆,不常用
②腹鸣,油腻或生的东西吃多了胃不舒服 。为鄂西北、四川话里常用词 。
例如:杏子吃多了,胃?得很 。
晚上吃了不少肉,着凉了,肚子?得难受 。
所谓方言,就是四方之言,各个地方的人说的语言,因此方言千差万别,这也正是方言的魅力之一嘛 。即使紧挨着的两个村子之间,口音也可能不一样,更别提一个县、一个市或一个省了 。所以,有读者朋友很纠结某个字是不是这个读音,是什么声调 。我以为大可不必,只要我们能够找到普通话里对应的本字,意思明白,这就足够了 。
今天继续聊一聊四川话里的方言字,恳请不吝赐教 。
1. ?

教你一口原汁原味的四川方言 四川话里的方言字大全

文章插图
字典里解释为“撑”的异体字,在方言里,读作“cěn”,三声 。意思同“撑”,本义是抵住、支持 。
例如:你最好用手先?住,我马上去找个工具来 。
2. 憃

教你一口原汁原味的四川方言 四川话里的方言字大全

文章插图
读作“chōng”,不仅在四川话常用,关中地区也常说,表示“愚蠢,傻,呆”的意思,有蠢萌的意味 。
例如:他就是个愣憃子,二杆子货,动不动就打人 。
3. 湩

教你一口原汁原味的四川方言 四川话里的方言字大全

文章插图
读作“dǒng”,本义是乳汁和鼓声 。在方言里,表示液体黏稠或杂质多 。
例如:下暴雨了,水井浑湩湩的,等水质变清了再饮用 。
4. 麸

教你一口原汁原味的四川方言 四川话里的方言字大全

文章插图
这个应该是通用字,读作“fū“ 。从麦,从夫,夫亦声 。”夫“,外表,表皮也 。与”麦“联合起来表示”麦粒的外皮“ 。故本义是指麦子的外壳 。
在方言里,读作“fǔ“,三声,音调有所变化 。小时候,农村里每到冬天,大人们会烧木炭卖钱,碎了的木炭用来烤火,这种木炭屑就叫做麸炭 。在湖北一些地方把木头烧过留下的炭火也叫麸炭 。
例如:太冷了,去麻袋里取点麸炭来烤火吧 。
5. 硄

教你一口原汁原味的四川方言 四川话里的方言字大全

文章插图
字典里有两个读音“kuāng”和“guāng”,但在四川方言里,只有一个音,读作“guāng”,意思是有光泽的石头 。在当地有个俗语叫“硄子石”,硄子石色泽鲜明,表里如一,因此除了表示一种坚硬的鹅卵石,还被比喻为乡巴佬、没见过世面的老实人 。也说成“石硄子” 。
例如:瞧他那石硄子样儿,将来肯定没啥搞场(没什么用) 。
6. 火+孔

教你一口原汁原味的四川方言 四川话里的方言字大全

文章插图
读作“kǒng”,地道的四川话,《字海》里有两个释义:


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。