1、即墨方言“躇遛”可以是动词,也可以是形容词“天不明你就出去瞎躇遛,也不怕撞上鬼!”
家住即墨西北洼的老李头有早上起来出去遛弯的习惯,这天早上也不例外,回来时天还不明,老婆子照例还是那句揶揄的玩笑话 。
李大娘说的这句话里有一个标准的即墨方言词“躇遛”,有三种用法:
一是漫无目的的走动,也就是李大娘话里的含义 。
二是因为处于不稳定的状态而滑动 。比如,
这个坡有点陡,小心躇遛下去了 。
三是做形容词 。比如,
河里结冰了,躇遛滑!

文章插图
即墨马山石林
2、即墨土话说的“蹀躞”,原来是个很有文化的词汇在即墨方言土语里,有一个词汇叫做蹀躞 。查百度才知道,这还真不是即墨独有的,而是一个很有文化的词汇,单看这两个字的写法就很是高大上了 。
在规范的语境里,蹀躞,读音为die xie,第一个字二声,第二个四声,意思是小步快走,也有徘徊的含义在里边 。
我国隋唐时期有一种腰带叫做“蹀躞带”,上边有很多垂挂件,估计小步快走时会随着腰肢的扭动发出悦耳的声音 。我没仔细考证,这东西应该是女人的配饰吧 。
但在即墨方言里,读音稍有变化,第一个字变为三声,第二个字还是四声,虽然都是仄音,但第一个字偏重一些,意思也就不同于规范 。
在即墨方言里,蹀躞,意思更多的是说一个人犯贱,反复地去讨好别人,是个贬义词 。比如:
这人真爱瞎蹀躞,看不出人家都烦气他 。

文章插图
即墨墨河公园
3、即墨方言里的“蹀佝”是什么意思?说起来很有趣…在即墨方言里,有个词汇叫做“蹀佝”,读音为“die gou”,一般用儿化音,第一个字二声、第二个字四声,说起来就很有趣 。
蹀佝(儿),意思是身体轻微的颤动、晃动,多用于表示小步慢跑,或者身体上半部有节律的晃动 。比如:
1,看那个孩子大清早就跑步,蹀佝蹀佝地跑了好几圈了;
2,他们两个人在那个跷跷板上蹀佝,玩得很开心;
3,这孩子看来真困了,坐在那里直蹀佝 。

文章插图
即墨鹤山
4、即墨人用方言说“伤了”,却跟身体受伤没关系,它表达的意思外地人可能不理解…即墨方言有个词汇叫做“伤了”,“伤”发音二声,“了”读音为“le”、四声 。意思是坏事了、遭了 。有时还用“真伤了”加重语气,表示无可救药、无可奈何的意思 。
所以,如果您是一个外地人,听到即墨人说“真伤了”,不用去找他的伤口,那只是一种情感表达而已,有时说话者可能故意夸张,你不必太当真 。

文章插图
即墨滨海公园
5、一个不太文雅的即墨方言笑话,但却是真实发生的故事,也是最地道的即墨方言…【即墨方言被戏称为地瓜话,你能听懂这些词汇吗?】前几年,外地一帮人来我们即墨,吃饭时喝了点酒,他们耍俏实,问:“你们即墨人爱说jin恁妈,是不是?”
一个陪他们吃饭的老领导人很幽默,他慢悠悠地说:“我们现在不jin恁妈了,改为jin恁娘了” 。
弄得那人很尴尬,却也是哑巴叫驴进了—干啊啊说不出话来 。事后,我们为此笑了很长时间…
(本来是用来回复网友评论的一段话,写来写去成了一个头条小短文,还是单独发了吧,供懂即墨话的朋友一笑)
- 雄性螳螂是甘愿被吃吗 螳螂为什么吃自己配偶
- 女生怎么吸引男生注重力(让男子连续被你吸引的好设施)
- 荧光剂会被皮肤吸收吗 怎么去除
- 出轨被婆婆知道怎么办(伶俐的婆婆在得知自己儿子出轨后)
- 十二生肖中哪些容易动感情 十二生肖中哪些最容易被感动
- 1分钟说话技巧 最容易被拉黑的微信聊天方式top1
- 即墨方言是怎么说的 即墨方言很土吗
- 教你瓷砖挑选避坑攻略 买瓷砖应该注意什么不被坑
- 高速实线变道一定会被处罚吗 高速实线变道如何处罚
- 方孝孺到时是犯了什么错 方孝孺被株十族的历史真相
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
