风水罗盘怎么看 传业风水罗盘径( 二 )




《鲁拜集》英译本插图版
※海亚姆(Omar Khayyám , 1048—1122) , 又译莪默·伽亚谟 , 波斯诗人、天文学家、数学家 , 《鲁拜集》的作者 。
4.
她当时是否已经开始维也纳是“东方之门”的论述了 , 令我反感的是她猛烈抨击马格里斯的《多瑙河》 , 这本我深爱的书……(p24)


删除

风水罗盘怎么看 传业风水罗盘径

文章插图



《多瑙河》 , 中译名《多瑙河之旅》
※马格里斯(Claudio Magris , 1939— ) , 意大利作家和翻译家 。
5.
莎拉提交了一篇比我的更有创意、更详尽的文章 , 从她学士论文中截取的《马苏第〈黄金草原〉中的神奇幻梦》……(p30)


删除
【风水罗盘怎么看 传业风水罗盘径】
风水罗盘怎么看 传业风水罗盘径

文章插图



《黄金草原》
※马苏第(?—956) , 阿拉伯历史学家、地理学家 , 被称为“阿拉伯的希罗多德” 。
6.
这位《一千零一夜》和哈菲兹《诗颂集》的译者、奥斯曼帝国的史学家是西尔维斯特·德·萨西和那个时代东方学家小圈子所有成员的朋友……(p30)


删除

风水罗盘怎么看 传业风水罗盘径

文章插图



哈菲兹《诗颂集》
※哈菲兹(约1315—约1390) , 最著名的波斯抒情诗人 , 常被誉为“诗人的诗人” 。
7.
在叙利亚什么都有 , 从研究阿拉伯女性文学的瑞典专家 , 到阿维森纳的加泰罗尼亚典籍注释家 , 他们中大多数人都以各自的方式从属于某个驻大马士革的研究中心 。(p145)


删除

风水罗盘怎么看 传业风水罗盘径

文章插图



《医典》
※阿维森纳(Avicenna , 980—1037) , 塔吉克人 , 生于布哈拉附近 , 波斯哲学家、医学家、自然科学家和文学家 。
8.
不是所有女性旅行家都获得过海丝特女士或伊莎贝尔·埃伯哈特在沙漠中的悲剧启迪……(p176)


删除

风水罗盘怎么看 传业风水罗盘径

文章插图



《旅途笔记:摩洛哥、阿尔及利亚、突尼斯》
※伊莎贝尔·埃伯哈特(Isabelle Eberhardt , 1877—1904) , 瑞士女作家 , 父母为俄裔 , 她本人通过婚姻入法国籍 。
9.
当然还有提到阿拉伯沙漠就不能不提的那些人物 , 有着万千生活阅历的理查德·伯顿 , 以及布朗特夫妇 , 这对无可救药的爱马人跑遍了沙漠只为寻找最美的马匹……(p189)


删除

风水罗盘怎么看 传业风水罗盘径

文章插图



《天方夜谭》英译本 , 又译《一千零一夜》
※理查德·伯顿(Richard Francis Burton , 1821—1890) , 英国探险家、作家、翻译家、语言学家、人种学家和外交家 , 他能说29 种语言和11 种方言 , 曾翻译《一千零一夜》 。
10.
T.E.劳伦斯(仔细阅读了他的吉卜林)扮成哈威塔特部落的一名战士……(p191)


删除

风水罗盘怎么看 传业风水罗盘径


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。