【译】这时，束越多次反叛后又归服，朱买臣建议说：“以前的东越王盘踞固守泉山，一个人守在险要的地方，一千人也难以攻上去 。现在听说柬越王又向南迁徙，离泉山五百里，住在大泽里面 。现在派军队乘船渡海，直指泉山，陈列战船集结军队，席卷南下，可以破灭束越 。”皇上任命朱买臣为会稽郡太守 。皇上对朱买臣说：“富贵不回故乡，就像穿着锦绣衣服走夜路，没人看得见，现在你感觉怎么样？”朱买臣叩头谢恩，并向皇帝辞行 。诏令朱买臣到会稽郡后，修治楼船，准备粮食、淡水及其他军需物资，待进军的诏书一到，各军一同进发 。当初，朱买臣被免官，待诏时，经常跟看守会稽郡设在长安的郡邸的守邸官来往，在郡邸里借宿、吃饭 。被任命为太守后，朱买臣仍然穿着从前的衣服，怀揣会稽太守官印，步行回郡邸 。正碰上会稽郡来人到京城上交计簿，会稽郡来京的官吏正相聚在一起喝酒，不理睬朱买臣 。朱买臣走进屋中，守邸和他一起吃饭，快吃饱时，朱买臣稍稍将怀裹系宫印的印绶露出来一些 。守邸看见了很奇怪，上前一拽印绶，审视那颗印，原来是会稽太守的官印 。守邸大惊，出屋告诉上计掾、吏等人 。这些人都喝醉了，大叫说：“说大话！”守邸说：“不信，来看看 。”朱买臣的旧友中有个一向瞧不起朱买臣的人进屋去看印，看过之后转身就跑，大喊说：“真是那样！”在座的人都十分惊骇，将此事报告了守丞，互相推拥着排列在郡邸的中庭过请求拜见朱买臣 。朱买臣徐徐走出门来 。过了一会儿，长安的厩吏驾着四匹马拉的车来迎接朱买臣，朱买臣就乘坐专车离开了长安 。会稽郡听说新太守快要到了，征发百姓清扫道路，县衙的官吏一起去迎接，有一百多辆车 。朱买臣进入吴县境内，看见他从前的妻子和她现在的丈夫都在修路 。朱买臣停住车，大声令跟随的车子载上他们夫妻，到了太守府，朱买臣把他们安置在后园国居住，供给衣食 。住了一个月，朱买臣的前妻上吊自杀了，朱买臣赠给前妻的丈夫一些钱，让他安葬妻子 。朱买臣把朋友、供给他饮食以及曾有恩于他的人全部召来相见，都给予报答 。
居岁余，买臣受诏将兵，与横海将军韩说等俱击破东越，有功 。征入为主爵都尉，列于九卿 。数年，坐法免官，复为丞相长史 。张汤为御史大夫 。始，买臣与严助俱侍中，贵用事，汤尚为小吏，趋走买臣等前 。后汤以延尉治淮南狱，排陷严助，买臣怨汤 。及买臣为长史，汤数行丞相事，知买臣素贵，故陵折之 。买臣见汤，坐床上弗为礼 。买臣深怨，常欲死之 。后遂告汤阴事，汤自杀，上亦诛买臣 。买臣子山拊官至郡守，右扶风 。
【译】过了一年多，朱买臣奉诏领兵，与横海将军韩说等一起击破柬越，立下功劳 。被征召入京担任主爵都尉，位列九卿，几年以后，朱买臣犯法免官，后来又做了丞相长史 。当时张汤任御史大夫 。先前朱买臣和严助同为侍中，宠贵当权，张汤还是小吏，现在却爬到朱买臣等人之上 。后来张汤以廷尉身份审理淮南一案，排挤陷害严助，朱买臣因此怨恨张汤 。等到朱买臣担任丞相长史，张汤多次行使丞相权力，知道朱买臣一向贵幸，故意欺凌折辱他 。朱买臣进见张汤，张汤坐在床上不以礼接待他 。朱买臣非常怨恨，常常想致张汤于死地 。后来就告发了张汤暗中所做的不法事情，张汤自杀，皇上也杀了朱买臣 。朱买臣的儿子朱山拊官至郡守，右扶风 。

• 《水浒传》第42回的内容梗概是什么？如何看待这一回的故事？
• 网络文学与传统文学有什么区别？
• 如何评价如今的网络文学？网络文学对传统文学有何影响？
• 农村盖房子风水 监狱盖房子风水好吗
• 古今流传的农谚有的正在逐渐消失，你还知道有哪些农谚的故事？
• 吉林北京最新疫情报道 中石油会议传播链已致9人感染
• 仙剑奇侠传2最强装备 仙剑奇侠传2攻略最详细
• 楚留香新传秘籍开启 楚留香新传攻略秘籍加点
• 如何改变孩子的学习态度？
• 仲尼弟子列传赏析 仲尼弟子列传原文及翻译