念奴娇 · 过洞庭
【过洞庭湖翻译及赏析 念奴娇过洞庭翻译全文】南宋 · 张孝祥
洞庭青草，近中秋，更无一点风色 。玉界琼田三万顷，著我扁舟一叶 。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈 。悠然心会，妙处难与君说 。
应念岭海经年，孤光自照，肝胆皆冰雪 。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔 。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客 。扣舷独啸，不知今夕何夕 。
南宋绍兴二十四年，距衣冠南渡刚刚过去二十八年，高宗赵构的朝堂上迎来了一位年轻的状元郎——张孝祥 。
他出身书香门第，七世祖是唐代著名诗人张籍；虽然当时家室清贫，但幼时敏悟过人，少时文采俊逸，十六岁开始科考连中，二十三岁进士第一 。竞争无疑是激烈的，因为当时不仅有针对宗室世家、类似于提前录取的“锁厅试”，还有范成大、杨万里、虞允文等著名的文士作为对手 。而且这一届考生中，有宰相秦桧的孙子秦埙，他已在暗箱操作中，挤掉了陆游 。
殿试之上，一个是有着权力和人脉光环加持的贵公子，一个是“奋起荒凉寂寞之乡”（王质《于湖集序》）的普通青年 。可高宗赵构却为张孝祥的“词翰俱美”所折服，钦点了他为状元 。
秦桧的愿望落了空，加之秦桧的死党曹泳在廷下向张孝祥当场提亲被拒，新科状元的仕途刚刚开始就已经隐患重重 。何况张孝祥秉性刚直，甫登朝堂就上言为岳飞鸣冤，秦氏一党便通过构陷其父谋反来打压他 。幸亏不久后秦桧病死，张孝祥重被擢用 。
他的政治立场是明确站在主战派一方的，因此随着朝廷局势和前线战事的变化，张孝祥在官场上几经沉浮 。宋军大败金兵的采石矶之战后，主战派重臣张浚总领江淮防务，但当时主和言论占据上风，朝廷无意乘胜追击 。据词话和笔记记载，张孝祥在建康张浚主持的宴会上，当众赋《六州歌头》长调，尽述收复失地之志，音声壮烈，慷慨悲凉 。张浚听罢，掩涕罢宴而入 。
洞庭湖
至今，我们读起“长淮望断，关塞莽然平”，追忆当时张孝祥击节奋歌、一座肃然的场景，仍有“忠愤气填膺，有泪如倾”的共鸣 。但后来张浚出征失败，被罢黜后不久去世 。张孝祥知任静江（今桂林），又被免职 。这首《念奴娇》可能就是作者从桂林北归，途径岳阳洞庭湖时所作，也是被认为最“杰特”的代表作之一 。
古往今来，写夜月秋景的诗词文章多矣！唐有“海上生明月”（张九龄《望月怀远》）之妙辞，宋有“明月几时有”（苏轼《水调歌头》）之绝唱 。可在我心中，惟觉张于湖此词写得最为明澈清冷，如冰心透于玉壶，如流光现于天际，独赋神韵，读来眼目亮敞、心脾沁然 。
词的上阕从实景展开，地点、时间、场景均交代明晰 。时近中秋，作者泛舟在洞庭湖和青草湖间，月色澄明，微风不起，平静的湖面如“玉界（一作鉴）琼田”，无边无际铺展开去 。月亮与银河一起倒映在湖中，天上地下澄澈明净，纤尘不染 。天光无垠，湖色广大，反衬出一叶扁舟之渺小与孤寂 。这样的景象，的确是只能意会，难以言说的，无怪乎作者仅用“妙”字来概括了 。
景象的静谧中，思想开始跃动 。作者仿佛附身明月，在天际上遥眺岭表海外，那正是他贬谪数年的地方 。“孤光自照，肝胆皆冰雪”，写的既是月，也是人，是明月下不负初心、襟怀磊落的自己 。而今独坐扁舟之上，短发萧疏，衣衫单薄，虽袭来夜间的初秋凉意，但更享受这“稳泛沧溟空阔”之感 。作者是孤独的，也是自豪的，更是坦荡的，因他无愧于心 。如果说李太白只是举杯邀月，对影成舞，“三人”共醉，我们的词人却是更进一步 。他不需要实体的物质，而是将北斗作为舀酒的勺子，将西来洞庭的长江之水作为美酒，将天地万物作为自己的宾客来招待 。

• 陆游的书愤全诗赏析 陆游书愤原文及翻译
• 孟子滕文公上原文及翻译 孟子滕文公上
• 减肥过快导致肚子、胳膊等部位皮肉松弛，像这种情况怎么变得紧致起来？
• 如果你一个人生活的话，你现在会过得怎么样？
• 听过宗次郎的《故乡的原风景》吗？感觉如何？
• 怀念过去的人和事的句子 怀念过去的经典句子
• 名门闺秀护肤品怎么样？麻烦用过的美女谈谈效果？
• 怎么办快递驿站 快递驿站有哪些品牌
• 有人喝过ME胶原蛋白吗？
• 礼记全文原文 礼记学记原文及翻译