送严士元送字赏析 送严士元原文及翻译

刘长卿 , 擅长写五言诗 , 自称“五言长城” 。
其实他的七律也写得相当有水平 。
比如这首《赠别严士元》 , 尤其是颔联 , 历来被读者称道 。
我们来读一读 , 看看这首诗有何妙处 。

春风倚棹阖闾城 , 水国春寒阴复晴 。
细雨湿衣看不见 , 闲花落地听无声 。
日斜江上孤帆影 , 草绿湖南万/里情 。
东道若逢相识问 , 青袍今日误儒生 。
写作背景:公元758年春 , 诗人由苏州长洲尉被贬为播州南巴尉 , 这首诗是诗人赴任之前写给朋友严士元的 。
我们来读诗 。
太湖
  • 1、春风倚棹阖闾城 , 水国春寒阴复晴 。
阖闾城 , 是指苏州 。
水国 , 这里也指苏州 。
那么 , “倚棹”是什么意思?
很多人理解为“停船” 。
诗人停船上岸 , 然后和朋友叙旧 。
我认为这种说法不对 。
有两个问题:
(1)倚棹 , 本意是倚靠着船桨 , 并没有停船靠岸的意思 , 如果想说“停船” , 有很多种表达方式 , 比如停泊、泊船等;
(2)诗人和朋友都在苏州 , 诗人并不是路过苏州 , 没有停船靠岸的理由 。
我认为倚棹就是指:倚靠着船桨 , 在湖上泛舟 。
也就是说 , 诗人和朋友即将分别 , 正在船上叙旧聊天 。
在苏州的湖上泛舟 , 春风徐来 , 应该很惬意 , 对吧?
但“水国春寒” 。
现在是初春 , 温度很低 , 仍然很寒冷 。
【送严士元送字赏析 送严士元原文及翻译】所以在湖上泛舟 , 春风吹来会很冷 。
这可以看出诗人虽然在湖上泛舟 , 但并不惬意 。
诗人感觉不到惬意 , 还不只是因为“春寒” , 还因为“阴复晴” 。
复 , 是反复、又的意思 。
这说明天气一会儿阴 , 一会儿晴 。
天晴 , 还好受一点 。
天阴(是与天晴相对 , 只要不是晴天都称为“阴”)肯定更难受 。
颔联就是写天阴的情况 。
太湖
  • 2、细雨湿衣看不见 , 闲花落地听无声 。
闲/花 , 指野花 。
细雨打湿了衣服 , 却看不见雨;岸边的野花落在地上 , 却听不见声音 。
这很明显 , 是写“天阴”的情景 。
(1)“细雨湿衣看不见”有什么隐含含义?
本来温度很低 , 春风吹过 , 诗人已经感受到寒冷 。
但现在细雨还打湿了衣服 , 不用细想 , 诗人肯定更加寒冷 。
还不止于此 。
更加苦恼的是:细雨打湿了诗人的衣服 , 他还看不见“细雨” 。
这是什么样的感情?
就好比:一个人走在路上 , 突然后脑勺被人拍了一砖 , 等反应过来 , 别人已经跑了 。
您说这闹心不闹心?
这虽然很苦恼 , 但还只是身体上的寒冷 。
更让人痛苦的是 , 心里感觉到寒冷 。
(2)“闲花落地听无声”有什么隐含含义?
诗人看不到细雨 , 转头寻找 , 还有谁和我有同样的遭遇?


    特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。