创作背景：
《偃虹堤记》作于庆历六年（1046年），当时作者被贬为滁州知州，而滕子京则被贬在岳州 。滕宗谅在岳州做了很多有益于百姓的实事，作者认为这种“以利及物”的为官态度，是值得大力弘扬的，所以写了这篇记文 。
欧阳修简介：
【偃虹堤记文言文翻译 偃虹堤记原文及翻译】欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士” 。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居 。谥号文忠，世称欧阳文忠公 。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家” 。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家” 。
偃虹堤记注释：
有自岳阳至者，以滕侯之书、洞庭之图来告曰：“愿有所记 。”予发书按图，自岳阳门西距金鸡之右，其外隐然隆高以长者，曰偃(yǎn)虹堤 。问其作而名者，曰：“吾滕侯之所为也 。”问其所以作之利害，曰：“洞庭天下之至险，而岳阳，荆(jīng)、潭、黔(qián)、蜀四会之冲也 。昔舟之往来湖中者，至无所寓，则皆泊南津，其有事于州者远且劳，而又常有风波之恐，覆溺之虞 。今舟之至者皆泊堤下，有事于州者，近而且无患 。”问其大小之制，用人之力，曰：“长一千尺，高三十尺，厚加二尺，而杀其上得厚三分之二，用民力万有五千五百工，而不逾时以成 。”问其始作之谋，曰：“州以事上转运使，转运使择其吏之能者行视可否，凡三反复，而又上于朝廷，决之三司，然后曰可，而皆不能易吾侯之议也 。”曰：“此君子之作也，可以书矣 。”
有位从岳州到滁州来的人，带着滕侯的书信、洞庭湖的全图对我说道：“希望能为滕侯所建的新堤写一篇记文 。”我打开书信和地图，见从岳阳门到金鸡堤的右方，有一道隆起的标记，又高又长，名叫偃虹堤 。我问来人此堤是何人所修，客人回答说：“是我岳州郡守滕大人修建的 。”我又问修建这道堤坝能带来何种利益，客人回答说：“洞庭湖乃是天下最险要的去处之一，而岳州又当湖北、湖南、夔州、成都四路的要冲 。以往在湖中来往的船舶，进到湖中却无处停泊，故而都只能停靠在南岸津渡，那些需要到岳州办事的人，到州衙十分遥远，往来也很辛苦，又经常遇到狂风巨浪的袭击，有颠覆沉没的危险 。如今到岳州的船只都可以停靠在偃虹堤下，需要到州衙办事的，既便捷又没有危险 。”我继续询问此堤的大小规模、用了多少劳力，客人答道：“堤长一千尺，高三十尺，厚度是自上而下增加二尺，堤的最上部厚度相当于底部的三分之二，总共用了一万五千五百个劳力，没用一季就建成了 。”我又问此堤修建之前是如何谋划的，客人回答说：“州里把这个计划上报给转运司，转运使选择有能力的官吏视察该计划是否可行，反复了数次，最终上报朝廷，由三司来最后决定，三司审议后认为可行，这些上级部门一概没有改变我们滕侯的方案 。”客人说完催促我道：“这是有德之人的举动，完全值得为此写一篇记文 。”
偃虹堤：滕子京任岳州知州时修建的一座堤坝 。岳阳：宋朝时为岳州，属荆湖北路，在今湖南岳阳 。滕侯：岳州知州滕宗谅，字子京，河南（今河南洛阳）人 。与范仲淹同年进士，西夏元昊反叛 。除知泾州 。西北帅臣范仲淹举荐他自代，擢知庆州 。御史梁坚劾奏他在泾州时耗费公钱十六万贯，降知岳州，后改知苏州，卒 。洞庭：洞庭湖，在今湖南最北部 。按图：按照地图，文中指看着地图 。利害：文中偏指好处 。荆、潭、黔、蜀四会之冲：指岳州当荆湖北路、荆湖南路、夔州路、益州路四路的要冲 。荆：指以江陵为中心的湖北地区；潭：潭州，在今湖南长沙，为荆湖南路安抚使司所在地；黔：指夔州路，指长江三峡往西一带地区；蜀：指以四川成都为中心的川中地区 。三司：北宋前期主管全国经济运转的部门，包括户部司、度支司和盐铁司 。三司最高长官的地位相当于副宰相，北宋称为“计相” 。

• 今年人教版八年级下册语文期末考试有可能会考哪些课内阅读和课内文言文？
• 归有光山舍示学者译文 归有光传文言文翻译
• 能改斋漫录翻译翰林学士 能改斋漫录文言文翻译
• 蜀道难文言文翻译 蜀道难原文及翻译
• 文天祥传节选文言文翻译 文天祥传文言文翻译
• 唐太宗论弓矢文言文答案 唐太宗论弓矢原文翻译
• 介子推不言禄原文翻译 介之推不言禄文言文翻译
• 李白传文言文阅读答案 新唐书李白传文言文翻译
• 寓言故事刻舟求剑原文 刻舟求剑文言文翻译
• 魏武将见匈奴使文言文翻译注释 魏武将见匈奴使文言文翻译