5、朱晖做官很刚直，被上司忌恨，所任职之处，他都被人弹劾 。（第一个分句中的“于”不表被动，相当于“在”，可不译 。后两个分句分别用“见……于”和“被”表被动 。）
6、我被蚊子咬得难受，（你）赶紧起来找蜡烛照照 。（有一分句用“为……所”表被动，后一分句“亟”前省略了主语“尔”，翻译时要补上）
7、土木工程再度兴起，百姓被征集调遣搞得疲惫不堪，这不是用来侍奉上天的做法 。（第二分句用“于”表被动 。罢，读pí，同“疲”，疲劳、疲乏 。第三分句用“非”表否定判断，用“也”加强判断 。所以，表示手段，可译为“用来……的做法”，事，同“侍”，侍奉）
8、皇帝虽然用这样的话解释此事，然而王戎被清廉谨慎的人鄙视，因此损害了名声 。（用“为 ……所”表被动 ）
9、难道不是因为他颠沛流离忍饥受寒，终身不被重用，却连一餐饭都不曾忘记（报效）君王吗？（动词“用”含被动意味；用“岂非……也欤”式表示反问）
10、上都留守（职位）空缺，宰相拟定的朝臣要用十来计算，都不被（皇帝）采纳，皇帝看着贺仁杰说：“没有什么人可以替代你了 。”（“皆不纳”中的动词“纳”含被动意味；阙，同“缺”；“无以”为固定短语，译为“没有什么人”）
11、到获得皇帝召见，便受到皇帝亲近信任 。（用“见”表被动）
12、罪轻的人尚且不被宽容，罪重的人(或“大奸”)竟然放过而不问罪，如果陛下不放逐程伯献，我就不敢接收诏令 。（“且不容”中的动词“容”含被动意味 。细：小，轻；且：尚且；乃：竟然；不出：不放逐）

• 你觉得12星座中，哪个最令人讨厌，而哪个又最令人喜欢？
• 为什么北方过小年是腊月二十三而南方过小年而是二十四有什么原因吗？
• 引力是从何而来的呢？
• 如果你很爱一个女人，可是她是离过婚而且还带着孩子，你还愿意跟她在一起并结婚吗？
• “学而时习之，不亦说乎”的意思真的只是现在的“学习了而且时常复习不也感到高兴吗”的意思吗？
• 为什么南方的“小年”是腊月二十四，而北方的“小年”是腊月二十三？
• 幼儿园是专为家长上班的学龄前儿童而建立的儿童看护行业，对吗？你怎么看？
• 为什么都说钻石和玉不保值，只是块石头，买了就卖不出去了，而只有黄金才值钱？
• 农村丧葬的礼仪，未来会随着城市发展而消失吗？
• 假如有一天，你看透了现在的一切工作环境、人、事、物，而你却又无能为力，你该怎么办？