学记的全文意思 学记原文及翻译及解读( 四 )


【译文】善于答问的人,对待发问如同对待撞钟一样;撞得轻就响得小,撞得重就响得大;从容地撞,从容地响 。不善答问的人恰恰与此相反 。这都是有关进行教学工作的一些方法 。
【原文】记问之学,不足以为人师,必也听语乎 。力不能问,然后语之 。语之而不知,虽舍之可也 。
【译文】单凭一点死记硬背得来的学问,是没有资格当教师的,必须善于根据学生的问题来讲解才行 。当学生没有能力提出问题的时候,才可以直接讲给他听 。如果讲了不懂,就不必讲下去了 。
【原文】良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕;始驾马者反之,车在马前 。君子察于此三者,可以有志于学矣,
【译文】优秀的冶匠的儿子,一定先学会用皮子镶嵌成衣;优秀的弓匠的儿子,一定先学会用柳枝编织成箕;小马初学驾车相反,它是跟在车子后面的 。人们懂得这三层道理,就懂得怎样做学问了 。
【原文】古之学者,比物丑类 。鼓无当于五声,五声弗得不和;水无当于五色,五色弗得不章;学无当于五官,五官弗得不治;师无当于五服,五服弗得不亲 。
【译文】鼓并不等于五声,但若没有鼓,五声就不和谐;古时候做学问的人,善于从事物的类比中体会出事物的关系 。水并不等于五色,但若没有水,五色就不鲜明;学习并不等于五官,但若不学习,五官就不能发挥作用;教师不在五服之列,但若没有教师,五服之间的关系就不亲密 。
【原文】君子曰:大德不官;大道不器;大信不约;大时不齐 。察于此四者,可以有志于本矣 。
【译文】所以说:德行最高的人不限于担任某一官职;普遍的真理不限于解释某一具体事物;最守信用的人不立约就能守信;最守时刻的人无须划一就能守时 。懂得了这四层道理,就懂得做学问要从根本着手了 。
【原文】三王之祭川也,皆先河而后海,或源也,或委也 。此之谓务本 。
【译文】三王祭祀江河的时候,都是先祭河,后祭海,就因河是本源,海是归宿 。这就是重视根本的意思 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。