西汉 司马迁
范增起,出,召项庄,谓曰:“君王为人不忍 。若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐(同“座”),杀之 。不(音fǒu,通“否”)者,若属皆且为所虏(lǔ) 。”庄则入为寿 。寿毕,曰:“君王与沛公饮,军中无以为乐,请以剑舞 。”项王曰:“诺 。”项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击 。(节选自《史记?项羽本纪》)
译文 :范增站起来,出去召来项庄,对他说:“君王的为人(心肠太软),不忍下手 。你进去上前祝酒,祝酒完了,请求舞剑助兴,乘机把刘邦击倒在座位上,杀掉他 。不然的话,你们都将被他所俘虏!”项庄就进去祝酒 。祝酒完了,说:“君王和沛公饮酒,军营里没有什么可以用来娱乐,请让我舞剑助兴吧 。”项羽说:“好 。”项庄就拔出剑舞起来 。项伯也拔出剑舞起来,并常常用自己的身体,掩护刘邦,项庄(最终)得不到(机会)刺杀(刘邦) 。
鸿门宴上,项羽放走了已在罗网中的刘邦,错失了一统江山的良机 。他豪爽的性格造就了他的成功,也注定了他的失败!
- 以谏逐客书为话题写议论文 逐客令文言文启示
- 曾子耘瓜文言文注释分享 曾子耘瓜文言文翻译
- 鲧禹治水文言文赏析 鲧禹治水原文及翻译
- 初中下册必备古诗文 孙权劝学拼音版原文
- 初夏入秋 夏末初秋是什么意思
- 初中毕业选择什么职业 初中生毕业学啥专业好
- 正月十七吃面条的由来故事 正月初七为何吃面条
- 励志的小故事简短及感悟初中 励志的小故事简短及感悟五十字
- 杨子之邻人亡羊原文及翻译 杨子之邻人亡羊文言文翻译
- 司马光砸缸人教版原文 司马光砸缸文言文翻译
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
