卡梅隆发现莉莉的领养证明冠的竟是米奇尔的姓，一向心软好脾气的卡梅隆这回真动了气 。

文章插图
杰突然决定要办好自己的身后事，他带着歌洛莉亚去看挑好的教堂墓穴，但是之后他就开始担心歌洛莉亚在他死后是否会再嫁 。
菲尔找到还有一天就要过期的温泉票 。他让克莱尔跟他一起去 。可是克莱尔约了朋友绮丽儿，菲尔只好一个人去 。
1. blow sb away
blow有“吹；吹动”的意思，blow away可以对应一个网络热词“风中凌乱”，这个词多指惊讶、心情杂乱茫然 。
blow sb away这个短语表示“使…大为惊讶”，也有“令…非常高兴”的意思，简单的说就是surprise or please someone very much 。
The ending will blow you away.
结局会让你无比惊喜 。
2. top billing
billing可以表示“演出人员名单”：
Bob Dylan topped the bill.
鲍勃·迪伦排在演员表的最前端 。
star/top billing
主演，领衔
3. meet one\'s match
match形容“旗鼓相当的人（或物）；敌手”，其实meet your match是“遇到对手‘的意思 。
但你不觉得这个短语也有种相亲节目里配对成功的感觉？
He was a good player, but he met his match in Peter.
他是个不错的选手，但遇到彼得算是棋逢对手了 。
最后分享一句杰的真情告白：
I don’t care if it’s in a wall or if it’s in the ground—just as long as I end up with you.
【end ending翻译】我不在乎我死后待的地方有没有墙，或者还是被深埋地下，我只要和你在一起就行了 。

• 古诗宜都记翻译赏析 宜都记文言文翻译
• 两败俱伤的故事原文 两败俱伤文言文翻译
• 论毅力运用的论证方法 论毅力原文及翻译
• 关于晋灵公不君全部解析 晋灵公不君翻译古诗
• 喝果汁 喝果汁比赛的游戏
• 寓言故事县令捕蝗 县令捕蝗文言文翻译
• 凉州词翻译及注释 古诗凉州词的意思
• 夜书所见翻译全文 夜书所见古诗带拼音
• 分享为学小古文注释 为学文言文翻译及原文
• 郦道元三峡原文 三峡古诗翻译及原文