平原君列传重点知识归纳 平原君列传原文及翻译( 七 )


赵王把赵郝的话告诉了虞卿 。虞卿回答说:“赵郝说‘不讲和,明年秦国再来进攻大王,大王岂不是要割让腹地给它来求和吗’ 。现在讲和,赵郝又认为不能保证秦国不再进攻 。那么现在即使割让六个城邑,又有什么好处!明年再来进攻,又把它的兵力所不能夺取的土地割让给它来求和 。这是自取灭亡的办法,所以不如不讲和 。秦国即使善于进攻,也不能轻易地夺取六个县;赵国即使不能防守,终归也不会丧失六座城 。秦国疲顿而撤兵,军队必然疲软 。我用六座城来收拢天下诸侯去进攻疲软的秦军,这是我在天下诸侯那里失去六座城而在秦国那里得到补偿 。我国还可得到好处,这与白白地割让土地,使自己削弱而使秦国强大相比,哪样好呢?现在赵郝说‘秦国与韩、魏两国亲善而进攻赵国的原因,一定是大王事奉秦国的心意不如韩、魏两国’,这是让大王每年拿出六座城来事奉秦国,也就是白白地把城邑送光 。明年秦国又要求割地,大王将给它吗?不给,这是抛弃了原来割让土地所换取的成果而挑起秦国进攻的兵祸;给它,也就无地可给了 。俗话说:‘强大的善于进攻,弱小的不能防守’ 。现在平白地听任秦国摆布,秦国军队毫不费力便可多得土地,这是使秦国更加强大而使赵国更加削弱啊 。让越来越强大的秦国来割取越来越弱小的赵国,秦国年年谋取赵国土地的打算因而就不会停止了 。况且大王的土地有限而秦国的要求无限,拿有限的赵国土地去应付无限的秦国要求,那势必不会再有赵国了 。”
赵王的想法还没确定下来,楼缓从秦国回到赵国,赵王与楼缓商议这个问题,说:“给秦国土地与不给,哪种作法好?”楼缓推让说:“这不是我所能知道的 。”赵王说:“虽然这么说,也不妨试着谈谈你个人的意见 。”楼缓便回答说:“大王也听说过那个公甫文伯母亲的事吗?公甫文伯在鲁国做官,病死了,妻妾中为他在卧房中自杀的有两个人 。他的母亲听到这件事,居然不哭一声 。公甫文伯家的保姆说:‘哪里有儿子死了而母亲不哭的呢?’他的母亲说:‘孔子是个大贤人,被鲁国驱逐了,可是他这个人却不跟随孔子了 。现在他死了而妻妾为他自杀的有两人,像这样的情况一定是他对尊长的人情义淡薄而对妻妾的情义深厚 。’所以由母亲说出这样的话,这是个贤良的母亲,若由妻子说出这样的话,这一定免不了是个嫉妒的妻子 。所以说的话虽然都一样,但由于说话人的立场不同,人的用意也就跟着变化了 。现在我刚刚从秦国来,如果说不给,那不是上策;如果说给它,恐怕大王会认为我是替秦国帮忙:所以我不敢回答 。假使我能够替大王考虑,不如给它好 。”赵王听后说:“嗯” 。
虞卿听到这件事,入宫拜见赵王说:“这是虚伪的辩说,大王切切不要给秦国六个县!”楼缓听说了,就去拜见赵王 。赵王把虞卿的话告诉了楼缓 。楼缓说:“不对,虞卿知其一,不知其二 。秦、赵两国结下怨仇引起兵祸而天下诸侯都很高兴,这是为什么?说‘我们将借强国来欺弱国’ 。如今赵国军队被秦国围困,天下诸侯祝贺获胜的人必定都在秦国了 。所以不如赶快割让土地讲和,来使天下诸侯怀疑秦、赵已经交好而又能抚慰秦国 。不然的话,天下诸侯将借着秦国的怨怒,趁着赵国的疲困,瓜分赵国 。赵国将要灭亡,还图谋什么秦国呢?所以说虞卿知其一,不知其二 。希望大王从这些方面考虑决定给它吧,不要再盘算了 。”
虞卿听到这番议论后,去拜见赵王说:“危险了,楼缓就是为秦国帮忙的,这只是越发让天下诸侯怀疑我们了,又怎么能抚慰秦国呢?他为什么偏偏不说这么做就是向天下诸侯昭示赵国软弱可欺呢?再说我所主张不给秦国土地,并不是坚决不给土地就算了 。秦国向大王索取六个城邑,而大王则把这六个城邑送给齐国 。齐国,是秦国的死对头,得到大王的六个城邑,就可以与我们合力攻打秦国,齐王倾听大王的计谋,不用等话说完,就会同意 。这就是大王虽然在齐国方面失去六个城邑却在秦国方面得到补偿 。这样做,齐国、赵国的深仇大恨都可以报复了,而且又向天下诸侯显示赵王是有作为的 。大王把齐、赵两国结盟的事声扬出去,我们的军队不必到边境侦察,我就会看到秦国的贵重财礼送到赵国来而反过来向大王求和了 。一旦跟秦王讲和,韩、魏两国听到消息,必定尽力敬重大王;既要敬重大王,就必定拿出珍贵的宝物争先向大王致意 。这样大王的一个举动可以与韩、魏、齐三国结交亲善,从而与秦国改换了处事的位置 。”赵王听后说:“好极了 。”就派虞卿向东去拜见齐王,与齐王商议攻打秦国的问题 。虞卿还没返回齐国,秦国的使臣已经在赵国了 。楼缓得知这个消息,立即逃跑了 。赵王于是把一座城邑封给了虞卿 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。