此中人语云不足为外人道也翻译怎么说此中人语云的语的意思是什么 _不足

小编现在给大家详细介绍关于“此中人语云的语的意思是什么”的核心内容以及“此中人语云不足为外人道也翻译怎么说”的相关知识，希望能够帮到您。
此中人语云的云和孔子云的云有什么区别

文章插图

前云指代，这样；后云为说，言的意思。
此中人语云:“不足为外人道也。 "中"也"是否表判断“也”字表示判断语气，一般译为“是”“就是” ，例如，城北徐公,齐国之美丽者也（《邹忌讽齐王纳谏》），徐公就是齐国的美男子。但是你的这句，并不能译为这种形式。这里的“也”放在作句末语气词的用法：表示陈述或解释语气。翻译为，桃花源中的人说，这里的事不值得跟外人说起。也无具体含义。
此中人语云不足为外人道也表现了桃源人什么样的心理作用是什么在《桃花源记》中，说这个话的人，是不希望有外人来打扰他们自己所生活的环境并担心从此以后，又要重新循环“避秦时乱”的悲惨。
作者写这句话是为了让世外桃源保持神秘感，让人充满对和平生活的向往并结构上埋伏笔为后面找不到此桃源作铺垫。
讲:此中人语云:不足为外人倒也。翻译此中人语云:不足为外人倒也。原文是：此中人语云："不足为外人道也。 "语出陶渊明的《桃花源记》。翻译成现代汉语是：
这里的人告诉他说：“（这里的情况）不值得对桃花源外的人说啊。 ”
此中人语云云是什么意思云是说的意思
【此中人语云不足为外人道也翻译怎么说此中人语云的语的意思是什么】以上内容就是关于此中人语云的语的意思是什么和此中人语云不足为外人道也翻译怎么说的全部内容，是由小编认真整理编辑的，如果对您有帮助请收藏转发...感谢支持！

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。

此中人语云不足为外人道也翻译怎么说 此中人语云的语的意思是什么

此中人语云不足为外人道也翻译怎么说此中人语云的语的意思是什么