在昨天的文章中 ， 带着大家明确了“VS”的读音 ， 大家还记得怎么读吗？


说到VS ， 很容易想到另外一个词 ， 那就是PK 。在国内 ， 很多场合中 ， VS跟PK都是交换着使用的 。


比如说“马龙 VS 水谷隼” ， 也可以说成“马龙 PK 水谷隼” 。今天就来考考大家 ， 对决既可以是PK又可以是VS ， 那它俩一样吗？

文章插图



聪明的小伙伴发现了 ， VS跟PK都是缩写 ， 它们的词组不一样 ， 因此含义也不尽相同；除此以外 ， VS和PK的使用场景和侧重也不一样嗷！


今天就带着大家来辨析各种“对决”的英文以及使用方法 ， 不知道的小伙伴一定要注意啦 ， 不然用错了就尴尬啦！


01
PK & VS


关于PK的含义有两个 ， 第一个是起源于MUD游戏(又称为泥巴游戏)中的Player Killer（PKer ， 指游戏中专门杀害其他玩家的人） ， 后衍生出Player Killing（指随便杀人之意） ， 意思是“玩家对决” 。


它原意指在游戏中高等级玩家随意杀害低等级玩家的行为 ， 后来引申为“对决 ， 对抗”等含义 ， 并且用法更加广泛 。


事实上 ， PK是一个典型的中式英语 ， 在英文国家几乎无人使用 ， 也不会出现在正规的报纸杂志中 。但是随着PK的使用率增高 ， 在国内一些正式场合也会使用这个词~



文章插图



PK的第二层含义是“Penalty Kick” ， 它指的是足球比赛中的罚点球 。


当比赛进行中 ， 一个队在本方罚球区内由于违反了可判为直接任意球的十种犯规之一而被判罚的任意球 ， 应执行罚球点球 。罚球点球可以直接进球得分 。



文章插图



VS则是“Versus”的缩写 ， 读作 [?v??rs?s] ， 表示“与...相对、与...相比”等意思 ， 起源于拉丁文 。


VS最常用的用法有三种：一种是在某种赛事中双方进行比赛 ， 例如IG VS FPX；另一种是两个对立或相反的事物 ， 比如买家秀 VS 卖家秀；第三种则是法律文书中 ， 表示谁跟谁发生了诉讼 ， 例如the Roe VS Wade case 。


游戏术语中的PvP和PvE其实就是“玩家对战玩家（Player Versus Player）”和“玩家对战环境（Player VS Environment）”的缩写 。


有时候PvE也被叫做PvC(Player Vs Computer) ， 意思是“人机对战” 。


VS在英语中更常理解为“和/与” ， 指的是一组人的比较或者比赛；而PK则更能突出展现个体的优劣和高下 ， 更具有竞争的意味 。


? 举个栗子 ?
Tomorrow\'s game is Newcastle vs. Arsenal.
明天的比赛是纽卡斯尔队对阵阿森纳队 。


Do you think you are better than me at this game? Let\'s PK to see who is better.
你认为你在这场比赛中比我强吗？让我们比比看谁更好 。


02
Battle & Fight


在各种综艺中 ， 我们常常看到两队人在双方表演之后叫嚣着要“掰头” ， 这里的掰头就是英文“battle”的谐音 。

• 为什么设计师超过35就不要了 设计师的出路是什么
• 宫腔积脓是什么症状 宫腔积脓
• 描写夏天非常热的句子 形容夏天热的句子
• 华为手机怎么设置屏幕亮屏时间 华为手机怎么设置屏幕常亮不锁屏幕
• 淮西二十四将列表 淮西二十四将常遇春
• 十大常见诗歌类型 诗歌类型有哪几种
• 显示电脑未能正常启动怎么办 电脑按了f8启动不了了
• 春季赛lol排行榜
• 电动车充久了反而没电 电动车经常充电好还是没电了再充好
• 鱼汤怎么做好吃又简单家常的 鱼汤怎么做好吃?