I think I know enough of hate
可以说在破坏一方面，冰
To say that for destruction ice
也同样伟大，
Is also great
且能够胜任 。
And would suffice.
美景易逝
Nothing Gold Can Stay
罗伯特·弗罗斯特
Robert Frost
自然的新绿是金，
Nature’s first green is gold,
鲜美色彩难保存 。
Her hardest hue to hold.
初发叶芽即是花；
Her early leaf’s a flower;
仅能持续一刹那 。
But only so an hour.
遂而新芽长成叶 。
Then leaf subsides to leaf.
伊甸顿然陷悲切，
So Eden sank to grief,
曙晓瞬已大白天 。
So dawn goes down to day.
黄金之物不久全 。
Nothing gold can stay.
前几年的电视《那年花开月正圆》的英文名就是 Nothing Gold Can Stay 。现在，电视剧包装得越来越洋气，可质量如何，有时还真不好说 。
第一颗无花果
First Fig
埃德娜·圣·文森特·米莱
Edna St. Vincent Millay
我这支蜡烛在两头燃烧
My candle burns at both ends;
它终究撑不到拂晓；
It will not last the night;
可是，我的对头们，还有，我的朋友们——
But ah, my foes, and oh, my friends—
它发出的光是多么美妙！
It gives a lovely light!
本诗的第一句太经典，以至于成为英语中的一个成语 。英国作家托马斯·哈代曾说：“美国有两大吸引人的点：摩天大楼和米莱的诗” 。
我是无名之辈，你是谁？
I’m Nobody! Who Are You?
艾米莉·狄金森
Emily Dickinson
（译：江枫）
我是无名之辈，你是谁？
I’m nobody! Who are you?
你，也是，无名之辈？
Are you nobody, too?
这就凑成一双，别声张！
Then there’s a pair of us – don’t tell!
你知道，他们会大肆张扬！
They’d banish us, you know.
做个，显要人物，好不无聊！
How dreary to be somebody!
像个青蛙，向仰慕的泥沼
How public, like a frog
在整个六月，把个人的姓名
To tell your name the livelong day
聒噪，何等招摇！
To an admiring bog!
紫色大牛
The Purple Cow
吉利特·伯吉斯
Gelett Burgess
我从未见过紫色大牛，
I never saw a Purple Cow,
也从来不想见到，
I never hope to see one,
但我肯定，毕竟
But I can tell you, anyhow,
见到总比我当一头好 。
I’d rather see than be one!
树
Trees
乔伊斯·基尔默
Joyce Kilmer
（译：张放）
我想，我将永远不会见到
I think that I shall never see
任何一首诗比一棵树可爱可慕 。
A poem lovely as a tree.
树啊，你饥渴的嘴
A tree whose hungry mouth is prest
吸吮着大地喷涌的甘美汁乳；
Against the earth’s sweet flowing breast;
树啊，你整日仰望上帝，
A tree that looks at God all day,
伸出满是树叶的臂膀,祈祷与祝福；
And lifts her leafy arms to pray;
树啊，夏季里，你的头顶上
A tree that may in Summer wear
成为一巢知更鸟歇息之处；
A nest of robins in her hair;
冬天里，你的胸膛上有冬雪飘落；
Upon whose bosom snow has lain;
雨水与其密切相伴，交融水乳 。
Who intimately lives with rain.
而涂写几行诗歌者，愚笨如我，
Poems are made by fools like me,
只有上帝，才能造出一棵树 。
But only God can make a tree.
雪尘
The Dust of Snow
罗伯特·弗罗斯特
Robert Frost
（译：张俪）
一颗铁杉树上
The way a crow

• 十首最短的儿童诗歌 赞美水的小诗儿童
• 最短励志经典名句 警句名言大全短的励志
• 非常短的现代诗及赏析 春天短诗歌现代诗
• 珍惜身边人简短的句子 珍惜眼前人的句子
• 买的鸡柳怎么炸会外酥里嫩 冷冻鸡柳怎么炸才好吃又简单
• 端午节名言名句很短的句子 端午节美词佳句祝福
• 一句简短的风景朋友圈 形容风景优美句子
• 清晨简短的一句话 形容清晨有朝气的唯美诗句
• 关于雨的自创现代诗 关于雨的现代诗简短的
• 真诚交朋友的句子短语 交友句子短的正能量