思念追求不可得，
醒来做梦长相思 。
悠悠思念情意切，
翻来覆去难入眠 。
长短不齐的水草，
姑娘左右去摘采 。
文静美好的姑娘，
弹琴鼓瑟表示亲近 。
长短不齐的水草，
姑娘左右去挑选 。
文静美好的姑娘，
敲击钟鼓使她快乐 。
许渊冲教授的英译版本：
Wooing and Wedding
By riverside a pair
Of turtledoves are wooing;
There's a maiden fair
Whom a young man is wooing.
Water flows left and right
Of cress long here,short there;
The youth yearns day and night
For the good maiden fair.
His yearning grows so strong,
He cannot fall asleep,
But tosses all night long,
So deep in love,so deep!
Now gather left and right
Cress long or short and tender!
O lute,play music light
For the fiancée so slender!
Feast friends at left and right
On cresses cooked tender!
On bells and drums,delight
The bride so sweet and slender!
关雎 全文翻译关雎 【译文】 关关鸣春雎鸠鸟，在那河中小洲岛 。 姑娘文静又秀丽，美男求她结情侣 。
长短不齐青荇菜，姑娘左右采呀采 。 文静秀丽好姑娘，朝朝暮暮把她想 。
追求没能如心愿，日夜渴慕思如潮 。 相忆绵绵恨重重，翻来覆去难成眠 。
长短不齐青荇菜，姑娘左右采呀采 。 文静秀丽好姑娘，琴瑟传情两相爱 。
长短不齐青荇菜，姑娘左右把它捡 。 文静秀丽好姑娘，钟鼓齐鸣换笑颜 。
《关雎》的翻译雎鸠鸟不停地鸣叫， 栖居在河中沙洲 。 文静美好的姑娘， 好男儿的好配偶 。 长短不齐的荇菜， 在船的左右两边捞 。 文静美好的姑娘， 日日夜夜都想她 。 思念追求不可得， 醒来做梦长相思 。 悠悠思念情意切， 翻来覆去难入眠 。 长短不齐的荇菜， 姑娘左右去摘采 。 善良美丽的姑娘， 弹琴鼓瑟亲近她 。 长短不齐的荇菜， 姑娘左右去挑选 。 善良美丽的姑娘， 鼓乐之礼娶回家 。
【古文关雎翻译 关雎的翻译及原文拼音】以上内容就是关于关雎的翻译及原文拼音和古文关雎翻译的全部内容，是由小编认真整理编辑的，如果对您有帮助请收藏转发...感谢支持！

• 书中自有黄金屋书中自有颜如玉翻译 书中自有黄金屋书中自有颜如玉是谁说的一句话
• mouth 月份英语翻译
• 四级翻译分值 四级阅读分值明细
• 英文签名带翻译小清新 一句英文签名唯美
• 卖炭翁，翻译？
• 女生英语自我介绍翻译 怎样用英语介绍自己
• 春分日赏析 春分日古诗翻译
• 华为图片翻译扫描在线翻译 百度翻译在线拍照扫一扫
• 国学经典故事多言何益 多言何益文言文翻译及注释
• 长安何如日远的道理 苏世长讽谏文言文翻译