文章插图
首先申明自己的观点：为什么太阳系“金木水火土”星按中国五行取名，从表面上看这只是历史、文化和翻译的问题，但引申出来的问题却非常令人深思 。
在太阳系八大行星中，金星、木星、水星、火星、土星被中国人以中国的五行命名，其实在国际上它们分别还有另一个名字：金星被称为Venus（维纳斯）、木星被称为Jupiter（朱比特）、水星被称为Mercury（墨丘利）、火星被称为Mars（玛尔斯）、土星被称为Saturn，Cronian（克洛诺斯） 。如果再加上地球“盖亚”、冥王星（现已被国际天文联合会降为矮行星）、海王星、天王星，太阳系八（九）大行星整个就是一个希腊诸神的族谱 。
为什么国际上把太阳系八（九）大行星按希腊诸神命名，而中国却把前五大行星按五行命名？这主要是历史和文化的原因 。在中国古代由于强化君权神授的需要，所以在很早之前就设立了专门的“司天监”来观测星象，也在很早之前就发现了“金木水火土”这五颗星的存在 。按照中国文化的命名习惯就以五行的“金木水火土”加以命名，并且根据这五颗星的运行特点分别赋予了不同的含义，譬如说木星就被视为“太岁”，主大凶之兆 。而在地球的另一端，传承自古希腊文化的欧洲在发现这五颗星之后，自然也要根据自己的文化传统加以命名，所以就以古希腊诸神对这五颗星加以命名，也分别赋予了他们不同的含义 。

文章插图
（上图天王星的发现者威廉·赫歇尔）
等到欧洲文艺复兴，科学技术诞生之后不仅认识到地球也是太阳系的一颗行星，而且通过天文望远镜又先后发现了天王、海王、冥王三颗行星（现已被国际天文联合会降为矮行星），以当时欧洲为主导的国际天文联合会因循旧制，就统一按希腊神话的诸神进行命名 。而中国在翻译的时候，金、木、水、火、土五大行星，因为之前自己已经有了命名所以仍然叫“金木水火土”，而新发现的天王、海王、冥王三星，由于自己之前既没有发现也没有命名，就按国际天文联合会的名称直接进行翻译 。
从太阳系九大行星（现为八大行星）的命名这件小事，我们可以清醒地看到一个事实，我国虽然有世界上最早、最系统的天文观测记录，但仅限在记录上，对包括五大行星在内的天体运行并没有科学的认识，更谈不上精确地测算，一切都为统治阶级统治的需要，被肆意的、模棱两可的刻意解读 。
【中外对太阳系的取名方式是否一样？中国为什么给太阳系按五行取名？】甚至我国在清朝时，还没有认识到地球也是太阳系的一颗行星，仍然秉承着原始的天圆地方的古老传统 。也正因为如此，我国才只有“金木水火土”五大行星的命名，而独独缺少了自己脚下的地球 。当然也就更谈不上发现天王、海王、冥王这三颗肉眼看不到的行星了 。也正是因为缺乏科学的理论指导，在世界天文学发展的中始终徘徊在玄学的边缘，宇宙中以中国人命名的天体更是少之又少，这些都是我们应该吸取的教训 。
致力科学于科幻，专注深度，欢迎喜欢科幻的朋友关注：深度科幻！

• 许多家长不重视儿童的早餐，这对儿童的身体发育有什么不利？
• 营销家庭装修谈单的技巧
• 断奶后吃什么减肥？怎样减肥最快呢？
• 孕妇吸烟对胎儿都有哪些影响？
• 如何祛除痤疮
• 网友分享自己的瘦腿小妙方
• 佛教经典经书之一：药师经的作用
• 喝了黄瓜种磨的面泡的水对人有什么好处？
• 女人的隐私对你不隐瞒说明什么？
• 针对炎热的苗条新法