且夫天下非小弱也 ， 雍州之地 ， 崤函之固 ， 自若也 。陈涉之位 ， 非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也；锄櫌棘矜 ， 非铦于钩戟长铩也；谪戍之众 ， 非抗于九国之师也；深谋远虑 ， 行军用兵之道 ， 非及向时之士也 。然而成败异变 ， 功业相反 ， 何也？试使山东之国与陈涉度长絜大 ， 比权量力 ， 则不可同年而语矣 。然秦以区区之地 ， 致万乘之势 ， 序八州而朝同列 ， 百有余年矣；然后以六合为家 ， 崤函为宫；一夫作难而七庙隳 ， 身死人手 ， 为天下笑者 ， 何也？仁义不施而攻守之势异也 。
【注释】
①秦孝公：秦国的国君 ， 公元前361—前338年在位 。他支持变法 ， 使秦国开始走上了国富兵强的道路 。
②崤函：崤山和函谷关 。崤山在今河南洛宁北 ， 函谷关的东边;函谷关在今河南灵宝 ， 东至崤山 ， 西至潼津 。
③雍(yōng)州：古九州之一 ， 其地域约相当于今陕西中部和北部、 甘肃全部和青海部分地区 。
④窥：窥视 。这里是伺机夺取的意思 。
⑤周室：指衰弱的东周王朝 。
⑥席卷、包举、囊括：都有并吞的意思 。席卷 ， 像卷席子那样全部 卷了去;包举 ， 像用布包东西那样整个地裹了去;囊括 ， 像用袋子装东西那样搜括干净 。
⑦宇内、四海、八荒：都是天下的意思 。八荒 ， 即八方 。古人把东南西北称作四方 ， 把东南、东北、西南、西北称作四隅 ， 合称八方 。此泛指荒远的地方 。
⑧商君：即商鞅 ， 姓公孙 ， 原是卫国的庶公子 ， 称卫鞅 ， 好刑名之学 。入秦后佐秦孝公主持变法 ， 以功封于商(今陕西商县) ， 号曰商君 。
⑨务：从事 ， 致力于 。
⑩连衡：即连横 。古人以东西为横 ， 以南北为纵 。地处西方的秦和处于东方的齐、楚等国联合起来以攻打别国 ， 叫连横;东方各国北自燕 ， 南至楚联合起来抗秦 ， 叫合纵 。
(11)斗：使动用法 ， 使……争斗 。
(12)拱手：两手合抱 ， 喻很轻松的样子 。
(13)而：连词 ， 表修饰 。
(14)西河之外：指魏国在黄河以西的地区 。秦孝公二十二年(前 340) ， 秦国派商鞅讨伐魏国 ， 大破魏军 ， 魏国割河西之地给秦国 。
(15)没：通“殁” ， 死 。
(16)惠文、武、昭襄：《文选》作“惠文、武、昭” ， 《史记》作“惠王、武 王” 。此处从《汉书》 。惠文王是孝公的儿子 ， 武王是惠文王的儿子 ， 昭 襄王是武王的异母弟 。
(17)蒙：继承 ， 蒙受 。
(18)故业：指先人的基业 。
(19)因：动词 ， 沿袭 。
(20)汉中：今陕西南部一带 ， 本属楚地 。
(21)举：攻取 。
(22)巴、蜀：皆古国名 。巴 ， 在今四川东部;蜀 ， 在今四川西部 。
(23)东割膏腴之地 ， 北收要害之郡：秦武王四年 ， 秦攻取韩国的宜阳;昭襄王二十年 ， 魏国献出河东故都安邑;即所谓“膏腴之地”和“要 害之郡” 。膏腴 ， 肥沃 。要害之郡 ， 政治、经济、军事上都非常重要的地区 。
(24)会盟：特指诸侯集会结盟 。

• 凿壁偷光的译文简短 凿壁偷光翻译简单
• 桂州腊夜翻译赏析 桂州腊夜赏析阅读答案
• 祭十二郎文知识点归纳整理 祭十二郎文原文及翻译
• 项羽本纪原文及翻译赏析 史记项羽本纪原文
• 题破山寺后禅院赏析50字 题破山寺后禅院翻译赏析
• 华为7上的谷歌翻译为什么不能用照相机功能
• 假如王思聪和凤姐结婚了，网友会怎样评论？
• 车上hold是什么意思翻译 车上HOLD是什么意思？
• 搞笑版的古文短句翻译 诚彼娘之非悦!
• 马克思主义基本原理之辩证的唯物论 唯物主义一元论的根本要求