过秦论翻译精简 过秦论翻译全文翻译( 三 )


(25)弱:使动用法 , 使……弱 。
(26)爱:吝惜 。
(27)致:招纳 。
(28)合从:即“合纵” 。从 , 通“纵” 。
(29)相与:互相结交 。
(30)孟尝:孟尝君 , 姓田名文 , 齐国的贵族 。
(31)平原:平原君 , 姓赵名胜 , 赵惠文王之弟 。
(32)春申:春申君 , 姓黄名歇 , 楚国贵族 。
(33)信陵:信陵君 , 姓魏名无忌 , 魏昭王少子 。以上四人是战国时著名的四公子 , 以招贤纳士著称 , 当时仅次于国君的当政者 。
(34)者:表停顿的语气助词 。
(35)约从离衡:即山东各国相约“合纵” , 以离散秦“连横”之策 。离 ,  使动用法 , 使离散 。
(36)兼:聚集 。
(37)于是:在这时 。
(38)宁越:赵人 。
(39)徐尚:宋人 。
(40)苏秦:东周洛阳人 , 是当时“合纵长” 。
(41)杜赫:周人 。
(42)之属:这一类人 。
(43)齐明:东周臣 。
(44)周最:东周君的儿子 。
(45)陈轸(zhěn)、召(shào)滑:都是楚人 。
(46)楼缓:魏相 。
(47)翟(zhái)景:魏人 。
(48)苏厉:苏秦的弟弟 。
(49)乐毅:燕将 。
(50)之徒:这一类人 。
(51)通:沟通 。
(52)吴起:魏将 , 后入楚 。
(53)孙膑:齐将 。
(54)带佗:楚将 。
(55)倪良、王廖:都是当时的兵家 。
(56)田忌:齐将 。
(57)廉颇、赵奢:都是赵将 。
(58)之伦:这一类人 。以上所列数人 , 包括了政治、军事、外交等各方面的人才 , 有些人事迹已不详 。
(59)制:管理 , 统率 。
(60)叩关:攻打函谷关 。叩 , 攻击 。
(61)延:迎接 , 指迎战 。
(62)九国:指上文列举的韩、魏、燕、赵、楚、齐、宋、卫、中山 。
(63)逡(qūn)巡:迟疑徘徊 , 欲行又止 。
(64)亡:与下文的“遗”二字同义 , 即失去 。
(65)矢:箭 。
(66)镞(zú):箭头 。
(67)费:耗费 。
(68)困:困厄不堪 。
(69)于是:顺接连词 。
(70)制其弊:因其弊而制之 。弊 , 通“敝” , 困乏 , 疲惫 。
(71)亡:动词作名词 , 指逃亡的诸侯军队 。
(72)北:败走的军队 。
(73)伏:倒伏 。
(74)漂:漂浮 。
(75)橹:盾牌 。
(76)因:介词 。
(77)乘:同“趁” 。
(78)利、便:同义 , 有利形势 。
(79)请:请求 。
(80)服:臣服 , 投降 。
(81)入朝:指向秦称臣 。
(82)孝文王:昭襄王的儿子 , 在位只有三天 。
(83)庄襄王:孝文王的儿子 , 在位三年 。
(84)享国:即“在位” 。享 , 享有 , 占有 。
(85)浅:短 。
(86)事:战事 。秦汉时“事”多指战事 。
(87)及至:同义复用 , 到 。
(88)始皇:指秦始皇嬴政 , 庄襄王之子 , 在位三十七年(前246—前 210) , 前221年统一天下 , 自称始皇帝 , 病逝于巡幸途中 。
(89)奋:发扬 。
(90)六世:指秦孝公以下六王 , 即孝公、惠文王、武王、昭襄王、孝文王、庄襄王 。
(91)烈:功业 。
(92)振:举起 。
(93)策:马鞭子 。
(94)御:驾驭 , 统治 。
(95)二周:东周末年赧(nǎn)王时 , 东、西周分治 , 西周都王城 , 东周都巩 。秦昭襄王五十一年灭西周 , 庄襄王元年灭东周 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。