完全可以 。
我就是完全自学的 , 没有上过任何培训课程 。
1级考试就是完全自己通过的 。
其实中国人学日语可以算是占了很大的便宜了 。五十音记好了之后 , 所有的都会读了 。
然后就是意思和发音的问题了 。
日语中有音读和训读 , 在单字的时候常常是训读 , 在组合成词语的时候大多数时候是音读 。
而音读的发音其实就是来自中文的发音 。听起来觉得不一样 , 只是缺少了一点想像力 。
记住一个单词里的单个字的音读发音 , 在别的单词里出现的时候就发相同的音就可以了 。
举个例子:
明朗 めいろうminglang
明快 めいかいmingkuai
明白 めいはくmingbai
明瞭 めいりょうmingliao
明るい あかるい
明らか あきらか
“明”在日语里面同样也是有明亮的意思 , 另外有简明 , 明显等等意思 。
上面举例组成的单词和中文的意思上差别并不是太大 。
明朗 , 明快 , 明了都和中文是一个意思 。
明白和中文里的“明白”的意思是不同的 。日语里的意思是明显的 。
而发音 , 在词组里的“明”都发为めい me i , 和中文发音其实是很接近的 。
可能有人会说完全不一样 。这里就是我所说的想像力了 。
特别有地方方言的人 , 可能在别的地方的人听来都跟外语一样 , 但是实际上和我们的标准拼音多多少少都是有一点关系的 。毕竟语言的演变也是一个过程 。完全没有关联 , 只是我们的想像力还不够 。这种时候就只能发挥记忆力了 。
要记忆大量的单词 , 用联动的句子来记忆 , 或者更为方便 , 甚至可以一个句子将几个单词都一并记下来 。
个人觉得这些是学日语的优势所在 。韩国人学日语很简单 , 因为韩语的基本语法都来自日语 , 所以在语法的使用上他们基本上不存在困难 。而汉字明显是来自中文的 , 对于中国人来说 , 没有丝毫优势也是不合理的 。
另外 , 强调三遍 , 听力很重要!听力很重要!听力很重要!
不想学一个无用的哑巴外语的话 , 就多听多听多听!!!听力是口语的基础 , 没有好的听力 , 是说不出好的外语的 。你说的再好 , 若是不明白别人在说什么如何进行对话 。所以对话的基本是 , 听明白别人说的 , 表达出自己想说的 。没有听懂 , 对话是不成立的 。
我说一下我自己的经历 。我就是完全自学 , 学历只有初中 , 打工打了好几年 , 才开始学习日语 , 2007年开始的 , 那时候智能手机还没有流行 。就一个人看书学习 , 学了两年才考过n2,后来又继续学习 。现在做日语笔译 。
接过《G20杭州峰会》的舆情调查的日本新闻的翻译15天 。
另外还接过《南京记忆》中译日 , 这本书的校队 。
现在除了做自由笔译的工作以为 , 还在头条教日语 。
所以自学日语 , 完全可以学会 。不过就是要有耐心 。
需要学习最重要的就是背 。背单词 , 并且运用出来 。
我之前在国内一边上班 , 一边自学了一年多的日语 , 现在来了日本生活 , 虽说现在日语水平还不是很好 , 但是基本生活用语还是可以的 , 目前还在继续学习中 。
- 孕妇可以吃冷饮吗
- 鹌鹑蛋怎样洗才可以洗干净
- 48v充电器可以充60v电动车
- 谁可以告诉我感恩节的由来呢?
- 现在创业适合做什么 创业可以做什么?
- 仓鼠死了怎么处理
- 适当吃粗粮可以极大限度帮你减肥
- 钢琴新手怎么入门?
- 怎样自学舞蹈?
- 玻尿酸隆鼻可以维持多长时间?
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
