10.9、【原文】
祭于公 ， 不宿肉(1) ， 祭肉(2)不出三日 。出三日 ， 不食之矣 。
【注释】
(1)不宿肉：不使肉过夜 。古代大夫参加国君祭祀以后 ， 可以得到国君赐的祭肉 。但祭祀活动一般要持续二三天 ， 所以这些肉就已经不新鲜 ， 不能再过夜了 。超过三天 ， 就不能再过夜了 。
(2)祭肉：这是祭祀用的肉 。
【译文】
孔子参加国君祭祀典礼时分到的肉 ， 不能留到第二天 。祭祀用过的肉不超过三天 。超过三天 ， 就不吃了 。
10.10、【原文】
食不语 ， 寝不言 。
【译文】
吃饭的时候不说话 ， 睡觉的时候也不说话 。
10.11、【原文】
虽疏食菜羹(1) ， 瓜祭(2) ， 必齐(3)如也 。
【注释】
(1)菜羹：用菜做成的汤 。
(2)瓜祭：古人在吃饭前 ， 把席上各种食品分出少许 ， 放在食具之间祭祖 。
(3)齐：同斋 。
【译文】
即使是粗米饭蔬菜汤 ， 吃饭前也要把它们取出一些来祭祖 ， 而且表情要像斋戒时那样严肃恭敬 。
10.12、【原文】
席(1)不正 ， 不坐 。
【注释】
(1)席：古代没有椅子和桌子 ， 都坐在铺于地面的席子上 。
【译文】
席子放得不端正 ， 不坐 。
10.13、【原文】
乡人饮酒(1) ， 杖者(2)出 ， 斯出矣 。
【注释】
(1)乡人饮酒：指当时的乡饮酒礼 。
(2)杖者：拿拐杖的人 ， 指老年人 。
【译文】
行乡饮酒的礼仪结束后 ， （孔子）一定要等老年人先出去 ， 然后自己才出去 。
10.14、【原文】
乡人傩(1) ， 朝服而立于阼阶(2) 。
【注释】
(1)傩：音ｎｕó 。古代迎神驱鬼的宗教仪式 。
(2)阼阶：阼 ， 音ｚｕò ， 东面的台阶 。主人立在大堂东面的台阶 ， 在这里欢迎客人 。
【译文】
乡里人举行迎神驱鬼的宗教仪式时 ， 孔子总是穿着朝服站在东边的台阶上 。
10.15、【原文】
问(1)人于他邦 ， 再拜而送之(2) 。
【注释】
(1)问：问候 。古代人在问候时往往要致送礼物 。
(2)再拜而送之：在送别客人时 ， 两次拜别 。
【译文】
（孔子）托人向在其他诸侯国的朋友问候送礼 ， 便向受托者拜两次送行 。
10.16、【原文】
康子馈药 ， 拜而受之 。曰：“丘未达 ， 不敢尝 。”
【译文】
季康子给孔子赠送药品 ， 孔子拜谢之后接受了 ， 说：“我对药性不了解 ， 不敢尝 。”
10.17、【原文】
厩焚 。子退朝 ， 曰：“伤人乎？”不问马 。
【译文】
马棚失火烧掉了 。孔子退朝回来 ， 说：“伤人了吗？”不问马的情况怎么样 。
10.18、【原文】
君赐食 ， 必正席先尝之 。君赐腥(1) ， 必熟而荐(2)之 。君赐生 ， 必畜之 。侍食于君 ， 君祭 ， 先饭 。
【注释】
(1)腥：牛肉 。
(2)荐：供奉 。
【译文】
国君赐给熟食 ， 孔子一定摆正座席先尝一尝 。国君赐给生肉 ， 一定煮熟了 ， 先给祖宗上供 。国君赐给活物 ， 一定要饲养起来 。同国君一道吃饭 ， 在国君举行饭前祭礼的时候 ， 一定要先尝一尝 。

• 英语幽默小故事，家有小学生，建议家长打印给孩子阅读 40篇 英语小故事100字左右
• 初中日记600字写事 初中日记600字大全
• 热爱祖国的诗歌短篇 爱国小诗歌简短
• 有什么短篇好文推荐？
• 配套瘦身计划运动篇 想瘦就瘦
• 年末年初减肥紧急大行动
• 洛阳伽蓝记全篇原文及翻译分享 洛阳伽蓝记原文及翻译
• 小窗幽记集醒篇翻译 小窗幽记全文及译文赏析
• 男女爱情的经典散文(5篇描写男女爱情美好的散文）
• 一篇林徽因的散文鉴赏 林徽因的作品有哪些