文章插图

Thank you. Thank you.
I told all my friends I was just gonna come up here and say \'thank you\' and walk off.
谢谢 。谢谢 。
我告诉我所有的朋友们，我上来就说个谢谢然后就走 。
I can\'t. There\'s no way. I got too many people I gotta thank.
In all the videos, you never just saw me; you saw Scottie Pippin.
Every Championship I won.
不 。不可能的 。有太多我需要感谢的人 。
你在那些集锦中看到的永远不只有我一个人，你还会看到斯科蒂·皮蓬 。
还有我们获得的每个冠军 。
I\'ve had a lot of questions over the last four weeks, and everybody\'s saying \'well, why\'d you pick David Thompson? \'
I know why, and David knows why, and maybe you guys don\'t know why,
在过去的四个星期里我收到了很多的问题，每个人都想问，为什么你选了大卫·汤普森（当你的推荐人）？
我知道为什么，大卫也知道为什么，但你们可能不知道，
but as I grew up in North Carolina, I was 11 years old in 1974 I think when you guys won the championship.
And uh, I was an anti-Carolina guy -- I hated UNC, and here I ended up at UNC.
我在北卡罗来纳州长大，在我11岁那年，好像是1974年吧，你们赢了大西洋海岸联盟决赛 。
我当时个人是不支持北卡罗来纳大学的，甚至是讨厌他们的，可是我最后还是上了北卡 。
But I was in love with David Thompson.
Not just for the game of basketball, but in terms of what he represented.
但是我很欣赏大卫·汤普森 。不仅仅是喜欢看他打球，更欣赏他身上具有的那种特质 。
You know, we all -- as Vivienne said -- we go through our trials and tribulations.
And, he did. And I was inspired by him.
正如薇薇安所说，我们都曾经历过重重磨难 。
他克服了它们 。我被他的精神所激励 。
And when I called him and asked him to uh, stand up for me, I know that I shocked the shit outta him. I know I did.
But. . . he was very kind and said \'yea, I\'ll do it. \'
当我打电话邀请他做我的举荐人时，我知道我把他给吓尿了 。我知道的 。
但是他非常的大度，然后说，“行，那我来吧 。”
And that wasn\'t out of disrespect to any of my Carolina guys -- they all know I\'m a true blue Carolina guy to the heart.
Coach Smith, Larry Brown, Sam Perkins, James Worthy -- you know, all of those guys.
我可不是不尊重咱北卡人，大伙儿都知道我是流着蓝色血液的北卡人 。
迪恩·史密斯教练、拉里·布朗、萨姆·博金斯、詹姆斯·沃西，我和他们是一样的 。
Well, it all starts with my parents you guys see all the highlights; what is it about me that you guys don\'t know?
我想从我的父母开始说起，你们看到的都是我的高光时刻，但是有哪些关于我的，是你们不知道的呢？
Uh, as I sat up here and watch all the other recipients stand up here and they give the history; there\'s so many things I didn\'t know about Jerry Sloan.
当我坐在底下，观看其他入选者站在这里讲述他们的过往的时候，比如说关于杰里·斯隆，我有太多之前根本不了解的事情 。
I know he lived on a farm, but I didn\'t know he was in a small classroom from the first grade to the eighth grade.
Even David Robinson -- obviously I\'ve known David for some time and you know,
我知道他住在一个农场里，但我不知道他从一年级到八年级一直都在一个小教室里 。
甚至是大卫·罗宾逊，我认识大卫很久了，
I\'ve found some things out about him, and even with John I found some bad things -- or good things out about him.

• 2021励志演讲稿大全 励志演讲稿3分钟
• 分享激励高中生的励志短文 高三励志演讲稿3分钟
• 小学班干部竞选演讲稿
• 班长竞选演讲稿
• 团支书竞选演讲稿
• 学生会主席竞选演讲稿
• 教师节演讲稿
• 竞选卫生委员演讲稿
• 安全教育演讲稿
• 宣传部部长竞选演讲稿