46.他日趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门
他日趋庭，叨陪鲤对：鲤，孔鲤，孔子之子 。趋庭，受父亲教诲 。《论语·季氏》：“（孔子）尝独立，（孔）鲤趋而过庭 。（子）曰：‘学诗乎？’对曰：‘未也 。’‘不学诗，无以言 。’鲤退而学诗 。他日，又独立，鲤趋而过庭 。（子）曰：‘学礼乎？’对曰：‘未也 。’‘不学礼，无以立 。’鲤退而学礼 。闻斯二者”
捧袂：举起双袖，表示恭敬的姿势 。
喜托龙门：《后汉书·李膺传》：“膺以声名自高，士有被其容接者，名为登龙门 。”
47.杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？
杨意不逢，抚凌云而自惜：杨意，杨得意的省称 。凌云，指司马相如作《大人赋》 。据《史记·司马相如列传》，司马相如经蜀人杨得意引荐，方能入朝见汉武帝 。又云：“相如既奏《大人》之颂，天子大悦，飘飘有凌云之气 。”
钟期既遇，奏流水以何惭：钟期，钟子期的省称 。《列子·汤问》：“伯牙善鼓琴，钟子期善听 。伯牙鼓琴……志在流水，钟子期曰：‘善哉！洋洋兮若江河 。’”
48.兰亭已矣，梓泽丘墟
兰亭：在今浙江省绍兴市附近 。晋穆帝永和九年（353）三月三日上巳节，王羲之与群贤宴集于此，行修禊礼，祓除不祥 。
梓泽：即晋·石崇的金谷园，故址在今河南省洛阳市西北 。
49.临别赠言，幸承恩于伟饯
临别赠言：临别时赠送正言以互相勉励，在此指本文 。
50.敢竭鄙怀，恭疏短引；一言均赋，四韵俱成
恭疏短引：恭敬地写下一篇小序，在此指的是本文 。
一言均赋：每人都写一首诗 。
四韵俱成：（我的）四韵一起写好了 。四韵，八句四韵诗，指王勃此时写下的《滕王阁诗》：“滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞 。画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨 。闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋 。阁中帝子今何在？槛外长江空自流 。”
51.请洒潘江，各倾陆海云尔！
请洒潘江，各倾陆海云尔：钟嵘《诗品》：“陆（机）才如海，潘（岳）才如江 。”这里形容各宾客的文采 。
译文
汉代的豫章旧郡，现在称洪都府 。它处在翼、轸二星的分管区域，与庐山和衡山接壤 。以三江为衣襟，以五湖为腰带，控制楚地，连接瓯越 。这里地上物产的精华，乃是天的宝物，宝剑的光气直射牛、斗二星之间；人有俊杰是因为地有灵秀之气，徐孺子竟然在太守陈蕃家下榻(世说新语记载，太守陈蕃赏识徐孺子，专门为其在家中设置榻，当徐孺子来的时候，就将榻放下来，徐孺子走了就将榻吊起来，此处应该是称赞滕王阁的东道主欣赏才俊，但也有夸赞宾客的成分) 。雄伟的州城像雾一样涌起，杰出的人才像星星一样多 。城池倚据在荆楚和华夏交接的地方，宴会上客人和主人都是东南一带的俊杰 。声望崇高的阎都督公，（使）打着仪仗（的高人）远道而来；德行美好的宇文新州刺史，（让）驾着车马（的雅士）也在此暂时驻扎 。正好赶上十日一休的假日，才华出众的朋友非常的多；迎接千里而来的客人，尊贵的朋友坐满宴席 。文章的辞彩如蛟龙腾空、凤凰飞起，那是文词宗主孟学士；紫电和清霜这样的宝剑，出自王将军的武库里 。家父做交趾县令，我探望父亲时，路过这个有名的地方（指洪州）；我年幼无知，（却有幸）参加这场盛大的宴会 。
时间是在九月，季节为深秋 。蓄积的雨水已经消尽，潭水寒冷而清澈，烟光雾气凝结了起来，傍晚的山峦呈现出紫色 。驾着豪华的马车行驶在高高的道路上，到崇山峻岭中观望风景 。来到滕王营建的`长洲上，看见他当年修建的楼阁 。重叠的峰峦耸起一片苍翠，上达九霄；凌空架起的阁道上，朱红的油彩鲜艳欲滴，从高处往下看，地又好像没有了似的 。仙鹤野鸭栖止的水边平地和水中小洲，极尽岛屿曲折回环的景致；桂树与木兰建成的宫殿，随着冈峦的高低起伏态势 。

• 南辕北辙文言文原文及翻译 南辕北辙文言文翻译
• 世说新语小故事翻译及原文 世说新语原文及译文
• 爱情诗句经典 歌颂爱情的诗句现代
• 王实甫西厢记原文全文 王实甫西厢记简介
• 苏轼的留侯论全文及翻译 留侯论原文及翻译
• 相信未来意象含义及思想 相信未来原文赏析
• 《游子吟》的古诗
• 道德经最好的译文 老子原文及翻译及注释
• 触龙说赵太后文言知识整理 触龙说赵太后原文及翻译注释
• 孔子见齐景公道理 孔子见齐景公原文及翻译