魏其武安侯列传赏析 魏其武安侯列传原文及翻译( 二 )


在桃侯刘舍被免去丞相职务时 , 窦太后多次推荐魏其侯当丞相 。汉景帝说:“太后难道认为我有所吝啬而不让魏其侯当丞相吗?魏其侯这个人骄傲自满 , 容易自我欣赏 , 做事草率轻浮 , 难以出任丞相 , 担当重任 。”终于没有任用他 , 任用了建陵侯卫绾作丞相 。
武安侯田蚡(fén) , 是汉景帝皇后的同母弟弟 , 出生在长陵 。魏其侯已经当了大将军之后 , 正当显赫的时候 , 田蚡还是个郎官 , 没有显贵 , 来往于魏其侯家中 , 陪侍宴饮 , 跪拜起立像魏其侯的子孙辈一样 。等到汉景帝的晚年 , 田蚡也显贵起来 , 受到宠信 , 做了太中大夫 。田蚡能言善辩 , 口才很好 , 学习过《盘盂》之类的黄老道家书籍 , 王太后认为他有才能 。汉景帝去世 , 当天太子登位继立 , 王太后摄政 , 她在全国的镇压、安抚行动 , 大都采用田蚡门下宾客的策略 。田蚡和他的弟弟田胜 , 都因为是王太后的弟弟 , 在汉景帝去世的同一年(前141) , 被分别封为武安侯和周阳侯 。
武安侯刚掌权想当丞相 , 所以对他的宾客非常谦卑 , 推荐闲居在家的名士出来做官 , 让他们显贵 , 想以此来压倒窦婴等将相的势力 。建元元年(年140) , 丞相卫绾因病免职 , 皇上酝酿安排丞相和太尉 。籍福劝说武安侯道:“魏其侯显贵已经很久了 , 天下有才能的人一向归附他 。现在您刚刚发迹 , 不能和魏其侯相比 , 就是皇上任命您做丞相 , 也一定要让给魏其侯 。魏其侯当丞相 , 您一定会当太尉 。太尉和丞相的尊贵地位是相等的 , 您还有让相位给贤者的好名声” 。武安侯于是就委婉地告诉太后暗示皇上 , 于是便任命魏其侯当丞相 , 武安侯当太尉 。籍福去向魏其侯道贺 , 就便提醒他说:“您的天性是喜欢好人憎恨坏人 , 当今好人称赞您 , 所以您当了丞相 , 然而您也憎恨坏人 , 坏人相当多 , 他们也会毁谤您的 。如果您能并容好人和坏人 , 那么您丞相的职位就可以保持长久;如果不能够这样的话 , 马上就会受到毁谤而离职 。”魏其侯不听从他的话 。
魏其侯窦婴和武安侯田蚡都爱好儒家学说 , 推荐赵绾当了御史大夫 , 王臧担任郎中令 。把鲁国人申培迎到京师来 , 准备设立明堂 , 命令列侯们回到自己的封地上 , 废除关禁 , 按照礼法来规定吉凶的服饰和制度 , 以此来表明太平的气象 。同时检举谴责窦氏家族和皇族成员中品德不好的人 , 开除他们的族籍 。这时诸侯外戚中的列侯 , 大多娶公主为妻 , 都不想回到各自的封地中去 , 因为这个缘故 , 毁谤魏其侯等人的言语每天都传到窦太后的耳中 。窦太后喜欢黄老学说 , 而魏其侯、武安侯、赵绾、王臧等人则努力推崇儒家学说 , 贬低道家的学说 , 因此窦太后更加不喜欢魏其侯等人 。到了建元二年(前139) , 御史大夫赵绾请皇上不要把政事禀奏给太后 。窦太后大怒 , 便罢免并驱逐了赵绾、王臧等人 , 还解除了丞相和太尉的职务 , 任命柏至侯许昌当了丞相 , 武强侯庄青翟当了御史大夫 。魏其侯、武安侯从此以列侯的身份闲居家中 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。