武安侯虽然不担任官职 ， 但因为王太后的缘故 ， 仍然受到皇上的宠信 ， 多次议论政事 ， 建议大多见效 ， 天下趋炎附势的官吏和士人 ， 都离开了魏其侯而归附了武安侯 。武安侯一天天更加骄横 。建元六年（前135） ， 窦太后逝世 ， 丞相许昌和御史大夫庄青翟因为丧事办得不周到 ， 都被免官 。于是任用武安侯田蚡担任丞相 ， 任用大司农韩安国担任御史大夫 。天下的士人有郡守和诸侯王 ， 就更加依附武安侯了 。
武安侯身材矮小 ， 其貌不扬 ， 可是刚一出生就很尊贵 。
他又认为当时的诸侯王都年纪大了 ， 皇上刚刚即位 ， 年纪很轻 ， 自己以皇帝的至亲心腹担任朝廷的丞相 ， 如果不狠狠地整顿一番 ， 用礼法来使他们屈服 ， 天下人就不会服服贴贴的 。在那时候 ， 丞相入朝廷奏事 ， 往往一坐就是大半天 ， 他所说的话皇帝都听 ， 他所推荐的人有的从闲居一下子提拨到二千石级 ， 把皇帝的权力转移到自己手上 。皇上于是说：“你要任命的官吏已经任命完了没有？我也想任命几个官呢 。”他曾经要求把考工官署的地盘划给自己扩建住宅 ， 皇上生气地说：“你何不把武器库也取走！”从这以后才收敛一些 。有一次 ， 他请客人宴饮 ， 让他的兄长盖侯南向坐 ， 自己却东向坐 ， 认为汉朝的丞相尊贵 ， 不可以因为是兄长就私下委曲自己 。武安侯从此更加骄纵 ， 他修建住宅 ， 其规模、豪华超过了所有的贵族的府第 。田地庄园都极其肥沃 ， 他派到各郡县去购买器物的人 ， 在大道上络绎不绝 。前堂摆投着钟鼓 ， 竖立着曲柄长幡 ， 在后房的美女数以百计 。诸侯奉送给他的珍宝金玉、狗马和玩好器物 ， 数也数不清 。
魏其侯自从失去了窦太后 ， 被皇上更加疏远不受重用 ， 没有权势 ， 诸宾客渐渐自动离去 ， 甚至对他懈怠傲慢 ， 只有灌将军一人没有改变原来的态度 。魏其侯天天闷闷不乐 ， 唯独对灌将军格外厚待 。
灌将军夫是颍阴人 。灌夫的父亲是张孟 ， 曾经做过颍阴侯灌婴的家臣 ， 受到灌婴的宠信 ， 便推荐他 ， 官至二千石级 ， 所以冒用灌氏家的姓叫灌孟 。
吴楚叛乱时 ， 颍阴侯灌何担任将军 ， 是太尉周亚夫的部下 ， 他向太尉推荐灌孟担任校尉 。灌夫带领一千人与父亲一起从军 。灌孟年纪已经老了 ， 颍阴侯极力推荐他 ， 所以灌孟郁郁不得志 ， 每逢作战时 ， 常常攻击敌人的坚强阵地 ， 因而战死在吴军中 。按照当时军法的规定 ， 父子一起从军参战 ， 有一个为国战死 ， 未死者可以护送灵柩回来 。但灌夫不肯随同父亲的灵柩回去 。他慷慨激昂地表示：“希望斩取吴王或者吴国将军的头 ， 以替父亲报仇 。”于是灌夫披上铠甲 ， 手拿戈戟 ， 召集了军中与他素来有交情又愿意跟他同去的勇士几十个人 。等到走出军门 ， 没有人敢再前进 。只有两人和灌夫属下的奴隶共十多个骑兵飞奔冲入吴军中 ， 一直到达吴军的将旗之下 ， 杀死杀伤敌军几十人 。不能再继续前进了 ， 又飞马返回汉军营地 ， 所带去的奴隶全都战死了 ， 只有他一人回来 。灌夫身上受重创十多处 ， 恰好有名贵的良药 ， 所以才得不死 。灌夫的创伤稍稍好转 ， 又向将军请求说：“我现在更加了解吴军营垒中路径曲折 ， 请您让我再回去 。”将军认为他勇敢而有义气 ， 恐怕灌夫战死 ， 便向太尉周亚夫报告 ， 太尉便坚决地阻止了他 。等到吴军被攻破 ， 灌夫也因此名闻天下 。

• 魏文侯与虞人期猎文言文译文 文侯与虞人期猎文言文翻译
• 苏轼的留侯论全文及翻译 留侯论原文及翻译
• 史记留侯世家原文及翻译 绛侯周勃世家文言文翻译
• 周瑜叫夏侯惇什么
• 淮阴侯列传文言文 史记淮阴侯列传原文及翻译
• 梁王魏婴觞诸侯文言文注释 梁王魏婴觞诸侯文言文翻译
• 魏文侯与虞人期猎道理 文侯与虞人期猎文言文
• 柱侯酱怎么选
• 边路夏侯惇怎么玩
• 齐桓公伐楚左传原文及翻译 齐桓公伐楚原文及翻译