世说新语二则拼音版及翻译 世说新语二则原文及翻译注释( 二 )


3.陈元方反驳“客”的话精彩在何处?
陈元方的反驳有三个特点 。首先是言简意赅,内容凝练 。“期日中”是前提,“日中不至”是无信,“对子骂父”是无礼,表述得很清楚;其次,条理清晰,有理有据,先说前提,再指出言而无信和无礼的表现,有根据,有结论;最后,用词讲究分寸,“无信”“无礼”义正词严,不失身份,也不过火 。
4.友人的态度发生了怎样的变化?从中可以看出友人怎样的性格特点?
由“怒”到“惭”,走下车子拉元方,表明友人认识到了自己的错误 。体现了他知错能改的特点 。
5.《陈太丘与友期行》一文给我们怎样的启示?
通过陈太丘的行为,我们知道了要做一个言而有信的人;通过元方的言行举止,我们知道了要做一个坚持原则的人;通过友人的行为,我们知道了要做一个知错就改的人 。而友人又作为一个反面教材告诉我们:办事要讲诚信,为人要方正,否则会失去朋友,失去友谊 。
全 文 翻 译
咏 雪
在一个寒冷的下雪天,谢太傅把家人聚集在一起,与子侄辈谈论文章的义理 。不久,雪下大了,谢太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”太傅哥哥的儿子谢朗说:“在空中撒盐大体可以相比 。”太傅哥哥的女儿谢道韫说:“比不上柳絮随风飞舞的样子 。”谢太傅高兴得笑了起来 。谢道韫就是谢太傅大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子 。
陈太丘与友期行
陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在正午 。过了正午友人还没有到,陈太丘不再等他而离开了,陈太丘离开后友人才到 。元方当时七岁,在门外玩耍 。友人问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您都没有到,他已经离开了 。”友人便生气地说:“不是人啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了 。”元方说:“您与我父亲约在正午 。正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂他的父亲,就是没有礼貌 。”友人感到惭愧,下车想去拉元方的手 。元方头也不回地走进了家门 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。