《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(刘道邻)次子刘义庆组织一班文人 ， 集体创作的一本笔记体小说 ， 主要记载东汉末、三国、两晋士族阶层的遗闻轶事 。
容止 第十四【原文】
1.魏武将见匈奴使 。自以形陋 ， 不足雄远国 ， 使崔季珪①代 ， 帝自捉刀立床头 。既毕 ， 令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常 ， 然床头捉刀人 ， 此乃英雄也 。”魏武闻之 ， 追杀此使 。
【注释】
①崔季珪：崔琰（163—216） ， 字季珪 ， 清河东武城（今河北清河）人 ， 曹操帐下谋士 。他仪表堂堂 ， 看起来威风凛凛 。
【翻译】
魏武帝曹操将要接见匈奴使者 。他觉得自己形貌丑陋 ， 不能威慑远方的国家 ， 就让崔琰代替自己接见 ， 自己就握刀站在崔琰的坐床边 。接见结束后 ， 曹操派间谍去问匈奴使者：“你觉得魏王怎么样啊？”匈奴使者回答：“魏王仪表堂堂 ， 非同一般 ， 不过我觉得床头握刀的那个人 ， 才是真英雄啊 。”曹操听说后 ， 就派人追杀了这个使节 。
【点评】
这里曹操追杀使节的原因不好说 ， 有人说是觉得使节很有眼光 ， 怕将来有威胁 ， 也有说是使节此言在暗讽曹操多此一举 。总之这位奸雄做事的逻辑 ， 总是让人猜不透 ， 当然这个故事也可能只是传言 。
【原文】
2.何平叔①美姿仪 ， 面至白 。魏明帝②疑其傅粉 ， 正夏月 ， 与热汤饼 。既啖 ， 大汗出 ， 以朱衣自拭 ， 色转皎然 。
【注释】
①何平叔：何晏 。
②魏明帝：魏文帝曹丕长子曹叡 。但据考证 ， 此事应为曹丕所做 。
【翻译】
何晏姿态仪容都很美 ， 脸特别白 。魏明帝怀疑他搽了粉 ， 当时正好是夏天 ， 就故意给他吃热汤面 。吃完后 ， 何晏大汗淋漓 ， 撩起红衣擦脸 ， 脸色反而更加白皙 。
【点评】
魏晋时期的贵族男子都很看重容貌 ， 喜欢涂粉抹香水之类 ， 用现在的话说 ， 流行花美男 。
【原文】
3.魏明帝使后弟毛曾①与夏侯玄共坐 ， 时人谓蒹葭倚玉树② 。
【注释】
①毛曾：魏明帝时毛皇后的弟弟 ， 官至驸马都尉、散骑侍郎 。
②蒹葭倚玉树：蒹是荻 ， 葭是芦苇 ， 比喻微贱、貌丑 。玉树指传说中的仙树或珍宝制作的树 ， 比喻品貌之美 。此指两个品貌极不相称的人在一起 。
【翻译】
魏明帝曹叡让皇后的弟弟毛曾和夏侯玄坐在一起 ， 当时人们评价 ， 这就像是芦苇倚靠在玉树边上 。
【点评】
让一个相貌不佳之人跟大帅哥坐在一起进行比较 ， 真的很残酷 。
【原文】
4.时人目夏侯太初①朗朗如日月之入怀 ， 李安国②颓唐如玉山之将崩 。
【注释】
①夏侯太初：夏侯玄 ， 字太初 。
②李安国：李丰（？—254） ， 字安国 ， 冯翊东县（今陕西大荔一带）人 ， 任中书令 ， 因为在曹爽和司马懿之间摇摆不定 ， 两面讨好 ， 为世人所鄙视 ， 后联合外戚张缉等人准备推翻司马师 ， 改立夏侯玄为大将军辅政 ， 被司马师所杀 。

• 咏柳古诗的意思全解 咏柳贺知章古诗的意思及赏析
• 泰戈尔的十首短诗 泰戈尔十首最出名的诗原文
• 忆扬州古诗原文拼音版 忆扬州原文及翻译
• 司空图二十四诗品原文赏析鉴赏翻译 司空图二十四诗品原文赏析
• 山村咏怀古诗原文及翻译 山村咏怀古诗带拼音
• 论语十二章原文及翻译及注释 论语十二则翻译及原文
• 江城子苏轼翻译及赏析 江城子古诗原文
• 刺世疾邪赋赏析 刺世疾邪赋原文及翻译
• 范仲淹断齑画粥文言文翻译 范仲淹断齑画粥原文翻译
• 离娄下原文及翻译 孟子离娄上原文翻译