皇宫中和丞相府中都是一个整体，对他们的晋升、处分、表扬、批评，不应该有所不同 。如果有做奸邪之事、触犯法律和忠心做善事的人，应当交给主管的官吏，判定他们应得的处罚或奖赏，来显示陛下公正严明的治理，不应当有偏袒和私心，使宫内宫外有不同的奖罚法则 。
侍中郭攸之、费祎，侍郎董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来留给陛下 。我认为宫中的事情，无论大小，都拿来跟他们商量，然后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，增加很多的益处 。
将军向宠，性格和善，品德公正，精通军事，从前任用时，先帝称赞他有才干，因此大家商议推举他做中部督 。我认为军队中的事情，都拿来跟他商讨，就一定能使军队团结一心，好的差的都能得到合理的安排 。
亲近贤臣，疏远小人，这是西汉昌盛的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉衰败的原因 。先帝在世的时候，每次跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝感到叹息、痛心遗憾的 。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉室的复兴就指日可待了 。
我本来是一介平民，在南阳亲自种田务农，（只求）在乱世中暂且保全性命，不奢求在诸侯面前有什么名气 。先帝不因为我身世卑微、见识短浅，降低身份，委屈自己，三次到草庐里来拜访我，向我征询对当代天下大事的看法，我因此感动激奋，于是答应先帝为他奔走效劳 。后来遇到失败，在战败的时候接到委任，在危难的时候接受使命，从那时到现在已经二十一年了 。
先帝知道我做事谨慎，所以临终时把国家大事托付给我 。接受遗命以来，我早晚忧虑叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的圣明，所以我五月渡过泸水，深入到荒凉贫瘠的地方 。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当鼓舞并率领全军将士，向北平定中原，希望竭尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，复兴汉朝的基业，回到原来的国都（洛阳） 。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分 。至于斟酌情理，考虑得失，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了 。
希望陛下把讨伐奸贼、复兴汉室的任务交给我；如果没有成效，就请惩治我的罪责，来告慰先帝在天之灵 。如果没有宣扬盛德的忠言，就责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢，来揭示他们的过失 。陛下自己也应该谋划考虑国家大事，征询治理国家的好办法，采纳正确的意见，深切追念先帝临终留下的教诲 。（如果能够这样，）我就受恩感激不尽了 。现在我就要辞别陛下远行了，面对奏表热泪纵横，不知说了些什么 。

• 拼音版绝句原文赏析及解释 绝句唐杜甫的拼音
• 登飞来峰原文及翻译赏析 登飞来峰原文及翻译
• 苏轼的留侯论全文及翻译 留侯论原文及翻译注释
• 孟母断织原文及翻译注释 孟母断织文言文翻译
• 新唐书马璘传翻译 马璘传原文及翻译
• 天净沙秋思原文赏析及诗意 天净沙秋思主旨句赏析
• 夜宿山房待丁大不至赏析 待丁大不至孟浩然原文
• 晏子为齐相文言文注释 晏子之御者文言文翻译
• 孟子公孙丑上原文及翻译敢问 孟子公孙丑上原文及翻译
• 水调歌头苏轼翻译及原文 水调歌头明月几时有原文及解释