这是怎么个自信法儿？还是什么别的情况？能想出来的 ， 出这样笑话的因由 ， 无非有三：
一 ， 真的是“活儿太糙” ， 忘改了 ， 或者就以为那不属于路牌的组成部分 。
二 ， 多多少少 ， 给懂点儿英文的外国人留了条“活路”——不知道这是哪条路哪条街 ， 好歹还能辨个方向 ， 省得南辕北辙 。顺便告诉他们——姆们就这么“厉害” ， 只给你指方向！
三 ， 刻意留出这么个“错儿” ， 等着下回再改；下回 ， 再改 ， 又能有好多人有活儿干了 ， 当然 ， 也又能花好多钱了 。

文章插图

（二）汉语拼音教不会外国人学中文
前面说了 ， 与其让外国人看汉语拼音 ， 不如直接“逼着”他们学汉字 ， 站牌、路牌 ， 一律只写汉字 ， 似乎 ， 依爱国者们的口味 ， 更可彰显“自信” 。
汉字相比“西文” ， 可谓“源头更原始、结果更生动” 。源头原始 ， 是说汉字“最早”是图画、图像 ， 数千年发展、演变 ， 并未完全脱离；这点上 ， “西文”在很遥远的古代就做出根本改变了；有限资料所表明的这个改变 ， 最早可追溯被西方较普遍认为是字母文字“之母”的“楔形文字” 。结果生动 ， 则是说汉字从原始的图画、图像演变至今 ， 有了六种组字法 ， 以双维（上下、左右）模式 ， 表达思维过程 ， 其生动、传神、达意 ， 比单维（左右）的西文强了很多！
相对而言 ， 今天的西文字母汉语拼音 ， 实际上退回了西文的单维模式 ， 其最早起源 ， 几乎跟“白话文运动”同步 ， 大约在一百一二十年前；经过数代语言文字学家推演、改进 ， 成了今天这样；其间 ， 至少有过三次“废除汉字”的浪潮 ， 最早一次出现在“五四运动”前夜 ， 后两次是近四五六七十年的事 。都没改成！个中因由 ， 对于传统的固守和“自信” ， 当然是有的 ， 另一重要原因 ， 是近现代汉字读音形成了太多同音字 ， 就算点上韵声 ， 也还是纠缠不清 。故而 ， 到今天 ， 汉语拼音（带韵声的） ， 也只是初级习学常用字时的发音辅助工具而已 ， 并不能算是“文字的异化” ， 更不算文字！
由此 ， 可以说 ， 把汉语拼音以全大写没韵声的形式置于站牌路牌上 ， 是儿戏般的不严肃！
有人说 ， 外国人认中国字很难 ， 给个拼音 ， 他们好歹能读出来 。说这个的“有人”里 ， 包括中小学语文老师和一部分“汉语言文字”的“专家” 。他们有个共同特征 ， 就是基本不懂外语、即便稍懂也只是一鳞半爪知道些英语 。
清华大学、中华香烟……不多举了 ， 就这两例 ， 不妨看看“标准”的“西文译文” ， 根本就不是汉语拼音 ， 照汉语拼音 ， 很难读出“正音” 。为什么？很简单 ， 因为 ， 外国人的发音规则 ， 跟咱们的汉语拼音是不一样的 。今天的汉语拼音 ， 适当借鉴了英文发音规则 ， 但并不全面、完备——近现代的汉语的发音规则比任何一门西语都要简单 ， 其所遵循的法则 ， 是咱中国人自创的 ， 拿来让操英语的外国人试读 ， 可能有部分能勉强“沾边儿” ， 换成其他西语 ， 法语、德育、意大利语 ， 等等 ， 基本上可以认为“没谱” 。再把单独的汉字连成词写汉语拼音 ， 例如GONGYUAN ， ta弄不好根本从头儿上就读成了别的 ， 跟“公园”丁点儿都沾不上边儿！结果是 ， 本来摸索着还可能认下几个中国字 ， 有了拼音 ， 直接去看拼音 ， 读不出来或者读出来“满拧” ， 再要是“不幸”本来还识得几个汉字 ， 就更乱！

• 英语听力的技巧和方法 英语听力技巧总结
• 电商消费者投诉平台 12315如何投诉电商平台
• 怎么查英语四六级以前的成绩 大学英语四六级查询记录
• myfriend英语翻译 myfriends
• 宝宝学英语视频 宝宝学英语单词
• 特产的英文单词 特产英语怎么说
• 英语朗读小短文一分钟 英语朗读文章
• 英语三级课程 三级英语相当于什么水平
• 就餐英文翻译 就餐英语翻译
• 四川达州宣汉大竹风水留题