汉字中的外来词数量可能超乎你想象，很多你以为纯正的汉语词汇可能是在几十年前流入中国的 。
汉语中的那些外来词与英语有关的外来词

• 材料类

文章插图

• 工业化产物类

文章插图

• 社科类

文章插图

• 食物类

文章插图



想不到吧？连“人畜无害”、“歇斯底里”、“盖世太保”这些成语都是外来词哦 。
当然，这里只是列出了其中的一部分，每一个种类都远不止表格中的这些 。
而且像是计量单位等种类中，大多数的单位都是外来词 。
与日语有关的外来词

这些主要是“西学东渐”时期传入的，所以大多与社会制度等方面相关 。



文章插图



上面的这些例子仅供参考，毕竟不是每一个都经过严肃考证的 。



文章插图



另外，来自日语的词语在食物方面也挺多的 。
像是仙贝，音译自日语「せんべい」，还有甜不辣等等 。



文章插图



还有人认为东北话“杠杠滴”也来自日语「がんがん」，你怎么看？



文章插图



与俄语有关的外来词

由于历史、地理等原因，汉语中“借”来俄语词也是情理之中的事情 。
布拉吉（платье）：连衣裙；
谷瘪子（купец）：商人、买卖人；
布尔什维克（большевик）：大多数；
卢布（рубль）：俄罗斯货币单位；
喀秋莎（катюша）：一种火箭炮 。


……




这些“外来词”可以说是政治、经济、文化交流的必然产物 。



文章插图



很多词汇或用语，很像把一块糖放在一杯茶中，几分钟以后，就很难说哪是茶、哪是糖了 。
它们相互吸收、借鉴、融合，如同糖化入水中，难以分清彼此 。



文章插图



但毫无疑问，进行文明相互学习借鉴，要坚持从本国本民族实际出发，坚持取长补短、择善而从，讲求兼收并蓄、去粗取精、去伪存真 。

• 简单日语口语分享 日语音译常用短句
• 渔歌子古诗教案 渔歌子古诗带拼音译文
• 碛中作原文赏析及解释 碛中作古诗带拼音译文
• 采莲曲唐王昌龄的古诗分享 采莲曲古诗带拼音译文
• 适合公猫的名字
• 古代新罗指哪个国家
• 中国 有人说英文china是景德镇最初的地名昌南的音译对吗？
• 你为我着迷《好吧 笑吧》 音译歌词
• 日语学猫叫歌词 日语版我们一起学猫叫音译歌词
• insomnia中文谐音音译歌词 insomnia歌词翻译