【一般现在时态 一般过去时态的定义】

文章插图
新闻播报里经常说到某某人去世了，你觉得应该如何翻译呢？
He died.
他去世了 。
He has died.
他去世了 。
一般过去时态：
定义：时间仅指过去，和现在毫不相干，如下图所示：


文章插图
I ate an apple.
我吃了一个苹果 。
解释：ate本质上是did eat的结合体，did为时间助动词，表示过去时间；eat为状态主动词，表示一般态（陈述）；ate这个动作发生在过去，和现在毫不想干 。
一般过去时态可以和表示过去的时间状语连用，其关注和有效的时间落点如图1所示在过去 。
I wrote a book last year.
现在完成时态
定义：时间涉及到过去到现在的这段时间，如下图所示：


文章插图
I have eaten an apple.
我吃了一个苹果 。
解释：have为时间助动词，表示现在时间；eaten为状态主动词，表示动作完成；eaten这个动作实质上是过去发生的，但是为了强调其影响力已经延续并影响到了现在所以结合了have助动词 。
现在完成时态中的have是现在时间，其本质是现在时态，所以其不能和绝对的过去时间状语连用，比如不能和yesterday, five days ago, 1980等 。现在完成时态其关注和有效的时间落点如图2所示为过去和现在的这段时间 。
所以
I have written a book last year.
是错误的句子，因为last year是表达过去时间的 。
一般过去时态和现在完成时态的区别总结
一般过去时态的动作和状态影响力仅在过去，其可以和表示绝对过去的时间状语连用 。
现在完成时态的动作和状态影响力从过去触及到了现在 。其不可以和表示绝对过去的时间状语连用 。
但是无论是一般过去时态还是现在完成时态都可以和表示一段的时间状语连用，如：
He lived here for five years.
他在那里住过5年 。
He has lived here for five years.
他在那里住5年了 。
Five years仅仅是一个时间段，其并不是绝对的现在、过去时间 。
最后在回到文首的问题，
He died.
他去世了 。
He has died.
他去世了 。
现在完成时态表达了过去动作状态对现在的关联性，表示出其新闻的新鲜失效性特点，所以一般都是用现在完成时态 。

• 重庆以前和现在的变化 重庆新时代好少年
• 前三天被家猫抓了，昨天打了新冠疫苗，现在能打狂犬病疫苗吗？
• 作为一名女生，我是该嫁一个没什么能力但是家里有几千万资产的富二代，还是家境一般，自己很努力的男生？
• 现在天天酷跑多少分爆分 天天酷跑最新刷分搭配
• 魔法飞行球的正确玩法 魔法飞球现在还有么
• 开内衣店需要投资多少钱 开内衣店赚钱么
• 自考大概需要多少费用 一般自考费用要多少
• 陪房怎么盖 什么是陪房
• 人体胎盘素的功效与作用 胎盘素的作用是什么
• 狗狗消炎止痛药