歌词是谁的心啊孤单的留下是什么歌是谁的心啊孤单的留下是谁唱的 _音乐

本文主要是给大家详细介绍关于“歌词是谁的心啊孤单的留下是什么歌”的核心内容以及“是谁的心啊孤单的留下是谁唱的”的相关知识，希望对您有所帮助，请往下看。
新华社北京9月9日电 9月9日,《新华每日电讯》发表题为《“但愿从今后你我永不忘……”——追记近2000首外国歌曲歌词译配者薛范》的报道。
音乐最神奇的魅力之一在于——当一段旋律响起，人们的记忆会自动关联到一些人、一些事、一段过往，抑或是无尽的未知。翻译家薛范的传奇一生，奇迹般地创造了这样一组关联——从《莫斯科郊外的晚上》首个中文译配版，到近2000首风格各异的外国歌曲，如《草帽歌》《雪绒花》《红河谷》《鸽子》等。值得一提的是， 2012年经典音乐剧《猫》在上海推出首个中文版，传唱至今的最热门歌曲《回忆》，也是由他译配的。
从音乐到文学，从世界到中国，再到世界……他为中国人打开了一扇通往世界的“音乐之窗” 。
2022年9月2日晚，薛范因病医治无效在上海逝世，享年88岁。噩耗传来，人们情不自禁追忆这位歌曲译配大师。

文章插图
【歌词是谁的心啊孤单的留下是什么歌是谁的心啊孤单的留下是谁唱的】即便是“丑老鸭” ，也要叫出自己的声音
中国人爱听爱唱《莫斯科郊外的晚上》，但不是所有人都知道，译配歌词的是薛范，而且他是一名残障人士。
薛范的一生，充满了苦难与传奇。人们用勤勉、睿智、自强不息、持之以恒来形容他，甚至还有人称他是“中国的保尔·柯察金” 。
1934年9月，薛范出生于上海，早年罹患小儿麻痹症，留下挥之不去的腿疾。尽管终身与轮椅、拐杖为伴，他却勇于掌控自己的“生命之舟” 。 20世纪50年代初，他和许多普通中国人一样，沉浸在苏联小说、电影和歌曲中，沸腾的生活和燃烧的激情在薛范心中产生了强烈共鸣。
对歌曲进行译配，对应着简谱，把美妙的歌曲化成简单易懂、便于传唱的中文版歌词，何乐而不为？坐在轮椅上，卧在床上，行进在街头，向往火红青春的薛范认为，这是一条值得为之奋斗、坚守的路。
薛范说：“‘丑小鸭’怎么可能变成‘白天鹅’呢， ‘丑小鸭’长大了只会变成‘丑老鸭’ ，老实说，我说我是‘丑老鸭’ ，但是，我也要叫出自己的声音。 ”2021年5月，他在上海家中向采访人员回忆起自己的青少年时代。
他一生精通多门外语，曾进修过俄语，后来又自学英语、法语、西班牙语、意大利语、日语等。 1953年，薛范翻译的第一首外国歌曲《和平战士之歌》在《广播歌选》杂志发表。 1957年，《莫斯科郊外的晚上》首个中文译配版问世，那一年薛范23岁。
薛范个人译配生涯的开端，主要是与广播结缘，通过收听广播课程学习外语，译配完成后，歌曲又通过广播电台在全国传唱。他每日伏案孜孜不倦，还设法自学了当时大学中文系的课程，并广泛阅读了我国已经翻译出版的各类外国诗集，从中汲取文学养分。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。

歌词是谁的心啊孤单的留下是什么歌 是谁的心啊孤单的留下是谁唱的

歌词是谁的心啊孤单的留下是什么歌是谁的心啊孤单的留下是谁唱的