通过这种比较,我们似乎可以说,在小说《礼拜五》中,礼拜五的言行无时不在影响着他那位所谓的主人鲁滨逊 。如果让我给这部作品改个名,我恐怕会选择《礼拜五和他的主人鲁滨逊》,这样的解读,应该是我对同为十八世纪的欧洲作家笛福以及狄德罗,可能有的一种致敬 。
所谓的“戏仿”,必然是一种“致敬”,难道不是吗?米兰·昆德拉曾写过《雅克和他的主人》 。他十分喜爱狄德罗的小说《宿命论者雅克和他的主人》,特地把它改写成了戏剧,并强调,这是“向狄德罗致敬”的作品 。当然,在昆德拉笔下,体现更明显的是戏剧形式的创新,他以几乎不可能的形式,在戏剧舞台上重现了写于十八世纪却有了二十世纪先锋小说意味的“实验性小说” 。
《鲁滨逊漂流记》距今已有三百年历史,且被文学史证明是部鼓吹资本主义价值体系之个人奋斗的经典名著 。作为向《鲁滨逊漂流记》致敬的《礼拜五》距今也有五十多年了,它已被证明了是部“戏仿”名著的现代杰作;一部质疑西方现代文明的超前之作 。图尼埃创造的“另一个”鲁滨逊和“另一个”礼拜五的形象无疑是成功的,随着时间推移,这两个新寓言形象可能会与笛福笔下的相媲美 。(7F00)
鲁滨逊和礼拜五的神话,换言之,西方现代文明的辉煌与危机的神话,从十八世纪的笛福到今天的图尼埃,不是贯穿这一条线吗?
《礼拜五》有望也进入经典的行列 。
(作者为中国社会科学院研究员、法语文学翻译家)
- 绿油油的草地就像什么造句 绿油油的草地真美呀改为比喻句怎么改
- 风水理气大全 什么是风水理气
- 心旷神怡的意思及造句简单 心旷神怡的意思是什么 标准答案
- 乳酪蛋糕的做法大全窍门 乳酪蛋糕的制作方法和步骤
- 汽车杂志图片大全集 世界汽车杂志排名
- 针管简笔画图片大全 针管简笔画带涂色 病毒
- 水族馆图画 水族馆图片大全
- 一串代码让全班同学说卧槽的代码 qq聊天装x代码大全真实有效
- 海星的做法和吃法 海星的吃法大全
- 如何合理安排时间?十个实用的时间管理方法?
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
