英语口译属于哪个大类 口译英语怎么说


关注本号,更多精彩,欢迎转发~
01 会议口译实战 。今天我们先来做个实战:
https://v.qq.com/x/cover/iz4m7d017mbw8sg/s0020d1gmr1.html?
请点击视频,别看字幕,做一个三到五分钟的无笔记复述或者口译笔记,然后录音所做的复述/翻译 。如果你愿意,可以做完整个视频 。
现在请评价一下你做的复述/翻译,有没有出现错误/不尽如人意的地方?原因是什么呢,辩音、生词、句式?我想很大一部分,可能是生词或者说熟悉的词在陌生的环境种出现了不同的意思 。
02 专业词汇 。比如0:17字幕上出现了“评价这个赛季”,记者使用的英语原文是什么?是evaluate this competition period吗?从音频可以得知,用的是encapsulate this season 。动词应该是个派生词,用于正式场合,等于sum up,概述总结之意 。encapsulate something (in something) (


    特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。