文章插图

三年 ， 太祖既破张绣 ， 东擒吕布 ， 定徐州 ， 遂与袁绍相拒 。孔融谓彧曰：“绍地广兵强；田丰、许攸 ， 智计之士也 ， 为之谋；审配、逢纪 ， 尽忠之臣也 ， 任其事；颜良、文丑 ， 勇冠三军 ， 统其兵 ， 殆难克乎！”彧曰：“绍兵虽多而法不整 。田丰刚而犯上 ， 许攸贪而不治 。审配专而无谋 ， 逢纪果而自用 ， 此二人留知后事 ， 若攸家犯其法 ， 必不能纵也 ， 不纵 ， 攸必为变 。颜良、文丑 ， 一夫之勇耳 ， 可一战而禽也 。”五年 ， 与绍连战 。太祖保官渡 ， 绍围之 。太祖军粮方尽 ， 书与彧 ， 议欲还许以引绍 。彧曰：“今军食虽少 ， 未若楚、汉在荥阳、成皋间也 。是时刘、项莫肯先退 ， 先退者势屈也 。公以十分居一之众 ， 画地而守之 ， 扼其喉而不得进 ， 已半年矣 。情见势竭 ， 必将有变 ， 此用奇之时 ， 不可失也 。”太祖乃住 。遂以奇兵袭绍别屯 ， 斩其将淳于琼等 ， 绍退走 。审配以许攸家不法 ， 收其妻子 ， 攸怒叛绍；颜良、文丑临阵授首；田丰以谏见诛 ， 皆如彧所策 。六年 ， 太祖就谷东平之安民 ， 粮少 ， 不足与河北相支 ， 欲因绍新破 ， 以其间击讨刘表 。彧曰：“今绍败 ， 其众离心 ， 宜乘其困 ， 遂定之；而背兖、豫 ， 远师江、汉 ， 若绍收其馀烬 ， 承虚以出人后 ， 则公事去矣 。”太祖复次于河上 。绍病死 ， 太祖渡河 ， 击绍子谭、尚 ， 而高幹、郭援侵略河东 ， 关右震动 ， 锺繇帅马腾等击破之 。语在繇传 。八年 ， 太祖录彧前后功 ， 表封彧为万岁亭侯 。九年 ， 太祖拔邺 ， 领冀州牧 。或说太祖“宜复古置九州 ， 则冀州所制者广大 ， 天下服矣 。”太祖将从之 ， 彧言曰：“若是 ， 则冀州当得河东、冯翊、扶风、西河、幽、并之地 ， 所夺者众 。前日公破袁尚 ， 禽审配 ， 海内震骇 ， 必人人自恐不得保其土地 ， 守其兵众也；今使分属冀州 ， 将皆动心 。且人多说关右诸将以闭关之计；今闻此 ， 以为必以次见夺 。一旦生变 ， 虽有守善者 ， 转相胁为非 ， 则袁尚得宽其死 ， 而袁谭怀贰 ， 刘表遂保江、汉之间 ， 天下未易图也 。愿公急引兵先定河北 ， 然后修复旧京 ， 南临荆州 ， 责贡之不入 ， 则天下咸知公意 ， 人人自安 。天下大定 ， 乃议古制 ， 此社稷长久之利也 。”太祖遂寝九州议 。
【译】建安三年(198) ， 太祖攻破张绣之后 ， 又率军往东生擒了吕布 ， 平定了徐州 ， 然后和袁绍对峙 。孔融对荀彧说：“袁绍地盘广大 ， 兵强马壮；田丰、许攸都是有智谋的人 ， 为他出谋划策；审配、逢纪都是尽忠职守的良臣 ， 为他所用；颜良、文丑都是勇冠三军的 ， 为他统率军队 ， 只怕很难攻克啊！”荀彧说：“袁绍兵力岁多但军法不严整 。田丰刚戾又好冒犯上级 ， 许攸贪婪而不能约束 。审配专权而没有智谋 ， 逢纪果决而刚愎自用 ， 这两人被留下来管理后方 ， 如果许攸家违背法令 ， 他们一定不会纵容 ， 那许攸一定叛变 。颜良、文丑 ， 只不过是匹夫之勇 ， 一战就可以生擒他们 。”建安五年(200) ， 太祖和袁绍多次交战 。太祖固守官渡 ， 袁绍率军将他包围 。太祖军粮快要吃完的时候 ， 写信给荀彧 ， 商议着打算率军退回许县来引开袁绍军队 。荀彧说：“现在军粮虽然少 ， 但也还不像楚汉相争之时在荥阳、成皋之间那样艰难 。那时刘邦和项羽没有谁愿意先撤军 ， 因为先退走的人就落了下风 。现在您仅依靠着只是袁绍军队十分之一的队伍就地死守 ， 扼住袁绍咽喉使他不能前进 ， 已有半年之久 。现在已经了解敌人的状况 ， 知道他的声势正在衰竭 ， 局势一定会发生变化 ， 这就是用奇计的时机 ， 千万不要错失啊 。”太祖才留在在官渡 。然后派出奇兵偷袭袁绍驻扎在别处得到部队 ， 将他的大将淳于琼等人 ， 袁绍败走 。审配因为许攸不受法令 ， 将他的妻儿都收押起来 ， 许攸大怒 ， 背叛了袁绍；颜良、文丑在阵前被斩首；田丰因为劝谏被杀 ， 都像荀彧所说的那样 。建安六年(201) ， 太祖到东平国的安民县筹集军粮 ， 但粮食太少 ， 不足以和河北相比 ， 太祖想要趁着刚打败袁绍 ， 利用这个时间征讨刘表 。荀彧说：“现在袁绍一定失败 ， 部下离散 ， 应该趁着他人马困乏的时候 ， 一举平定他；而我们现在背靠衮州、豫州 ， 如果兴师动众远征江汉地区 ， 要是袁绍趁机召集余众 ， 乘着我们后方空虚大举进攻 ， 那您的大业就没有指望了 。”于是太祖又在黄河岸边驻扎 。袁绍因病去世后 ， 太祖率军渡过黄河攻打袁绍的儿子袁谭、袁尚；而高干、郭援进犯河东郡 ， 关右地区都被震动 ， 锺繇率领马腾等人大败了高干等人 。这件事《钟繇传》中有详细记载 。建安八年(203) ， 太祖统计荀彧先后立下的功劳 ， 上表请求封荀彧为万岁亭侯 。建安九年(204) ， 太祖攻占了邺城 ， 兼任冀州牧 。有人对太祖说：“应该恢复古代制度 ， 设立九州 ， 那么冀州州所控制的地盘广大 ， 天下就会服从您了 。”太祖即将听从他的建议 ， 荀彧说：“如果是这样 。那冀州就会包括现在河东、冯诩、扶风、河西、幽州、并州的地域 ， 那来争夺的人就会多了 。不久前您击败袁尚 ， 生擒了审配 ， 天下惊惧 ， 必定每个人都担心不能保有自己的地盘 ， 守住自己的军队；现在让他们分属冀州 ， 都已经心生想法 。况且很多人都说关右地区的将领将要以闭关自守为计；现在听说这样的消息 ， 一定认为会被一个一个吞并 。一旦发生变故 ， 就算有坚守正道的人 ， 在威逼利诱之下也会助纣为虐 ， 那么袁尚的死期就会推迟 ， 而袁谭也会生出二心 ， 刘表趁机固守江汉的地盘 ， 天下就不容易夺取了 。希望您迅速率军 ， 先平定河北地区 ， 再修整洛阳 ， 往南发兵荆州 ， 指责刘表不向朝廷进贡 ， 那天下之人都能明白您的想法了 ， 人人都会安心 。天下安定之后 ， 再商议恢复古代制度 ， 这才是对江山社稷长久有利的办法 。”于是太祖停止了恢复九州的计划 。

• 竖琴和箜篌一样吗 竖琴是不是箜篌
• 抖音月付和花呗有什么区别？抖音月付如何还款？
• 吴京力挺甄子丹还是赵文卓 赵文卓和甄子丹谁的功夫厉害
• 多肉植物品种介绍和图片大全视频，多肉植物品种名称及图片
• 天秤和水瓶配对指数 与水瓶座心有灵犀的三个星座是
• 泰拉瑞亚战士最好配饰，泰拉瑞亚最强战士装备和配饰
• 五行与穿衣服的风水 阴阳五行和风水的关系
• 梁穿门和梁压门的区别 梁下面开门洞 风水有影响吗
• 荷花的象征意义和精神 莲花的各种象征意义图片
• 欧莱雅和珀莱雅的区别是什么，欧莱雅珀莱雅还有什么莱雅