比较英语翻译( 五 )


I am sorry that I didn\'t reply without delay.
<14>我肯定你会喜欢他们的 。(2014年天津卷)
I’m sure you will enjoy them.
<15>我认为汉语是一门有趣的语言 。(2015年天津卷)
I think Chinese is an interesting language.
<16>我猜对你来说,学起来不是那么简单 。(2015年天津卷)
I guess it is not so easy for you to learn it.
<17>我发现我在那天下午不得不参加一个重要的班级会议 。(2016年新课标3)
I have just found that I have to attend an important class meeting that afternoon.
<18>我希望这个改变不会给你造成太大麻烦 。(2016年新课标3)
I hope the change will not cause you too much trouble.
<19> 如果不方便的话,让我知道你最合适的时间 。(2016新课标卷3)
If not, let me know what time suits you best.
<20>我希望我们将来会变得更好 。(2016天津卷)
I hope we’ll be better in the future.
中级难度
<1>我还想知道我要为我的课程花多少钱,并且其中包不包括住宿.(2014年新课标卷1)
I’d also like to know how much I have to pay for the course and whether accommodation is included.
<2>我希望我会在一家电脑公司里做一名程序设计师 。(2014新课标2)
I hope I will work in a computer company as a program designer.
<3>我希望你们能够接受我成为你们夏令营中的一员 。(2012年新课标卷1)
I hope I will be accepted as a member of your summer camp.
<4>我想如果你可以卖些中国结给我 。(2013年新课标卷2)
I wonder if you could sell some Chinese knots for me.
【比较英语翻译】<5>我们对她感到很抱歉并且希望她能早日康复 。(2011年北京卷情景作文)
We felt sorry for her and hoped that she would recover soon.
<6>第二,我也相信保持写英语日记也是另一个关键 。(2012年山东卷)
Secondly, I also believe that it is another key for me to keep English diaries.
<7>从上面所看,我强烈的相信没有努力工作就不会成功 。(2012年山东卷)
From the above, I strongly believe that there is no success without hard working.
<8>我相信如果你是我,你也会做出一样的选择 。(2013年山东卷)
I believe that if you were me, you would make the same choice.
<9>我真诚地希望你能给我一个机会,请相信我,我将成为一个好的副主席 。(2013年天津卷)
I sincerely hope you will give me a chance, and please believe me that I will be a good vice president.
<10>我听说你要来我们学校作为交换学生,我代表我们班,热情并真诚欢迎你 。(2014年天津卷)
I have heard that you are to come to our school as exchange students, and I, on behalf of our class, welcome you warmly and sincerely.
<11>我记得上次你到我们学校的时候给我看过一些关于这个主题的照片 。(2016新课标卷2)
I remember you showed me some photos on that theme the last time you visited our school.
<12>很抱歉周五下午我不能和你一起去书店了 。(2016新课标卷2)
I’m sorry to say that I cannot go to the bookstore with you on Friday afternoon.
<13>我知道你的行程很忙,但是如果你花点时间解决他们并且做些必要的改动,我将感激不尽 。(2016全国新课标卷1)
I know you have a very busy schedule, but I’d be very grateful if you could take some time to go through them and make necessary changes.
<14>我知道我是怎么成功的 。(2016浙江卷)
I know how I achieved my success
终极难度
<1>看到他将会很激动感觉很好 。(2012年新课标卷2)
It’ll be nice to see how excited he will be.
<2> 结果她的右腿受伤了并且她不得不呆在医院里 。(2011年北京卷情景作文)


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。