上海日语学校 上海日语培训学校( 二 )


此外,中译日一定要重视起来,翻译练习以中译日为主!今年考了篇通篇用敬语的文章,在练习的时候建议各种文体都试着翻一翻 。高宁的日汉翻译教程这本书现在可以买来练一练,里面的课后题都有答案 。然后在练翻译的过程中要注意翻译的连贯性,不要涂涂改改!在考试的时候一般没有时间打草稿,直接上手写的 。
上师的作文题目一直很友好,字数要求也比较合理,另外我觉得中译日和作文是最考验我们现阶段日语水平的部分,也是最难提高的一部分,所以一定要重视起来 。作文最好早早地开始练,练完批改,每周写个一两篇 。从综合教程的课文、例句等地方积累到的好词好句都记下来反复被,融会贯通到自己的作文里 。在练翻译时积累的表达也是写作文的好素材 。我觉得现阶段写作文对我们来说更多的还是一个模仿、融会贯通的过程,学习别人的遣词造句,积累更多的好词好句,将这些活用到自己的作文里面 。另外大家可以总结一下凑字数的方法,比如反问、自问自答、举反例、排比,还有一些套路的话 。另外,到考试的时候是没有那么多时间留给我们构思的,一般都是想好大纲直接上手写,所以平常练习的时候也一定要注意不要涂涂改改 。
下面是综合日语的重难点 。2021年考了很多近代史相关知识,备考的时候需要重视近代史 。虽然完全没有考概况,但20210年考到了概况题,建议还是要背一背日本地图、概况相关 。关于最后一道论述题,这道题是新题型,写的时候注意逻辑,先总写结论,再阐述理由,写之前带上一句その理由としては、次のx点が挙げられる 。然后从几个角度分写,首先,在…方面 。其次,在…方面 。最后,在…方面 。结尾再总结一句 。总之条理清晰就好 。
三、复试经验
(1)复试竞争情况
复试线一直以来都是国家线355分,因为学校的统招过线人数很少,所以进了复试录取可能性是很大的 。个人觉得把重心放到初试上就ok 。
(2)复试准备
影子跟读、每天听一听nkh的新闻、找研友模拟面试 。
(3)复试内容
20分钟左右的问答,全日语对话,问题范围包括文学、文化、语言学等,比如日语的美化语有什么?怎么理解日本耻文化和罪文化?每年的问题也都不一样 。
四、最后一些建议
上师没有真题,所以建议找一找其他学校的学硕和专硕真题做,多见一见不同的题型,明年可能还会改题型,但万变不离其宗,考的都还是那些知识点 。真题每一年都在变,但大家都一样,不要太担心这点,拉开差距的是基础,而不是这些突然蹦出来的新题型 。大家如果在考研复习过程中有困难的话,也不妨报一个辅导班,对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的 。
读研真的比工作快乐太多,祝愿同学们的努力都能得到回报 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。