3、竹枝词原文翻译赏析1、竹枝词
作者：刘禹锡
杨柳青青江水平，闻郎岸上踏歌声 。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴 。
2、注释
晴：与情字谐音，双关妙用 。
3、译文
江边杨柳，树叶青青 ， 江水平缓地流动，一叶轻舟在江上行驶 。岸上少女忽然听到舟中青年男子在对她唱歌 。她从歌声获得的印象是，对方虽没有更明确的表示，却似乎有些情意 。这真好象黄梅季节晴雨不定的天气，说是晴天吧，西边还下着雨；说是雨天吧，东边还出着太阳，令人捉摸不定 ， 是无“情”（晴）还是有“情”（晴）呢？
4、《竹枝词》赏析：
《竹枝词》是巴渝一带的民间歌谣 ， 刘禹锡在任夔州刺史时，依照这种歌谣的曲调写了十来首歌词，以本篇最为著名 。
自古以来，人们就喜欢用歌声来传情，这或者是单方面的，或者是双方之间的 。细想起来，这一种歌声真是很微妙的 。它不像普通的语言表述，需要合适的气氛，恰当的处理，并且要考虑一定的后果；它可以凭空而来，轻妙地游动着，闪烁着 ， 忽远忽近，似是而非；它犹如心情的触须，彼此试探，相互打量，或一触而退，或纠缠不休 。你不能够简单的把歌词视为明确的约定，却也不能说它只是虚情假意的游戏——歌不过是一个开头，后面的故事还有待双方来编写 。
这是一首用民歌体写的恋歌 。
爱情是难以言说也难以持久的东西，当它正处在朦胧状态，正处在有情无情之间时 ， 也许是最令人心动的吧？曾经相恋的人 ， 最终反目成仇的自不必说 ， 就是结成了夫妻的，日子亦大抵是趋向了平淡；“东边日出西边雨 ， 道是无晴（情）却有晴（情）”，回想起来，真是缥缈如梦 。
4、长相思李白原文翻译及赏析1、《长相思》
作者：李白 朝代：唐朝
日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠 。
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯玄 。
此曲故意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天 。
昔时横波目，今作流泪泉 。
不信妾肠断，归来看取明镜前 。
2、译文
太阳就要落山了，花儿好像含着烟雾 ， 一片朦胧，月光明净就似洁白的绢，忧愁得无法入眠 。刚刚停止弹赵瑟，手放在凤凰柱上，又拿起蜀琴想要弹奏鸳鸯弦 。这首曲子满含情意，却无人能传达过去，愿它能随着春风寄到燕然山 。思念你却那么遥远隔着青天 。过去顾盼含情的眼睛，今天成了泪水的清泉 。你要是不相信我相思肝肠寸断，回来时到明镜前看看 。&&夕阳西下暮色朦胧 ， 花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠 。柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦 。这饱含情意的曲调，可惜无人传递，但愿它随着春风，送到遥远的燕然 。忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边，当年递送秋波的双眼，而今成了流泪的源泉 。您若不信贱妾怀思肝肠欲断，请归来看看明镜前我的容颜！…展开
3、赏析
“日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠”一句，季节、时间、环境、情绪全出来了 。春日的一个黄昏 ， 日色将尽 ， 夜幕降临 ， 花辨上也似乎含着缕缕烟雾 ， 女主人在干什么呢？月亮已经升起来了，明如镜、皎如绢，一种淡淡的愁绪让她开始感到闷倦 ， 难以安眠 。这样一烘托 ， 一幅温婉细腻的场景率先浮现在了读者面前 。
紧接着一副工整的对仗“赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦” 。古代赵国的妇女善鼓瑟，故称赵瑟，蜀中有桐木宜作琴，相传司马相如曾奏蜀琴来挑逗卓文君 。诗人用这两句排比在暗喻什么呢 。从字面上来看，赵瑟刚弹过，凤凰状的瑟柱停下来了，又不知不觉的拿起蜀琴，准备开始奏起鸳鸯弦 。而凤凰、鸳鸯都是成双成对生活，正是男女之情的一种见证！哦，原来女主人是在思念她的爱人了 。

• 乃相谓曰的乃是什么意思 乃答曰的乃是什么意思
• 子曰汝安知鱼乐云者的云什么意思
• 孔子为什么喟然叹曰吾与点也 孔子谓然叹曰,吾与点也的原因是什么?
• 风水 皮水
• 子曰温故而知新可以为师矣翻译
• 遂使即真 遂使世上人只曰一艺充什么意思